Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i know he will be thinking that.
so che sta pensando a questo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
europe still seems to be thinking about it.
sembra che l'europa ci stia ancora riflettendo sopra.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i'll be thinking of you today, love
mio caro
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we can’t be thinking only about what is unseen.”
non si può pensare solo a ciò che non si vede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have an idea what you could be thinking.
ho un idea di quello che si potrebbe pensare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i believe that this is something that we, as a parliament, should be thinking about.
penso che questa sia una riflessione che noi, come parlamento, dobbiamo fare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
this is why i feel that even today we should all be thinking about what to do in nagoya.
per questo motivo spero che sin d' ora si cominci a riflettere sulla nostra presenza a nagoya.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i will be thinking of all those who have been arrested.
penserò a tutti coloro che sono stati arrestati.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this is especially important if you feel depressed or might be thinking about suicide.
ciò è particolarmente importante se si sente depresso o ha pensieri suicidi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, mr president, should we not also be thinking about their pensions?
ma, signor presidente, non pensiamo anche alla pensione degli artisti?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it's neither an advantage nor a disadvantage. we'll only be thinking about our own match.
non sarà né un vantaggio né uno svantaggio, noi dovremo pensare solo alla nostra gara.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well be thinking about the total disintegration of a nation under the judgment of god!
penseremo alla totale disintegrazione di una nazione sotto il giudizio di dio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one particular factor you may not be thinking about is the noise a shaver tends to make.
un fattore particolare che non può pensare è il rumore di un rasoio tende a fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now, you may be thinking, "wait a minute.
ora voi potreste pensare: "aspetta un momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we should be thinking more along these lines.
dovremmo pensare di più in questi termini.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
"from a macro standpoint, i think it's the best time to be thinking about investment in base metals," said hansen.
"da un punto di vista macro, penso che sia il momento migliore per pensare di investimento in metalli di base", ha detto hansen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"this is not the time to start weighing things up; we should just be thinking about celebrating.
“questo non è il momento di fare bilanci: dobbiamo solo festeggiare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
any time you ponder sexual health, as a male, you need to be thinking about women sexual health also.
ogni volta che si riflettere la salute sessuale, come un maschio, è necessario pensare a donne la salute sessuale anche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donors are said to be thinking about involving independent aid agencies and un bodies to supervise the spending on the money.
si ritiene probabile che questi ultimi intendano ricorrere ad enti di aiuto indipendenti e ad organismi delle nazioni unite per controllare le modalità di spesa delle somme disponibili.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we should no longer be thinking mainly about messages arriving at a pc on our desk. we should be thinking about the future.
non dovremmo più pensare prevalentemente ai messaggi che arrivano a un pc da tavolo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: