Results for i'll try it on and if it fits, il... translation from English to Italian

i'll try it on.
lo proverò.

try it! and if it doesn't help you, then i don’t know. i would be really surprised,’” she laughs.
e se questo non ti aiuta, allora non saprei … allora sarei molto sorpresa, dice ridendo.

and what happens is you go to a movie, you can see if it's available to rent, it will say, 'rent movie' and if it's available to rent or buy, it will say both 'rent movie' or 'buy' and they give you the price.
e ciò che accade è di andare a vedere un film, si può vedere se è disponibile a noleggio, si dirà,' rent movie 'e se è possibile noleggiare o comprare, ci sarà scritto sia' movie affitto 'o' acquistare 'e ti danno il prezzo.

and she usually played every single part herself, one after the other, starting with a drum beat, bass, keys, strings, whatever weird patch she could find on the synth, she would try it out and see if it fits the song.
e di solito suonava lei tutte le parti, una dopo l'altra, iniziando da un ritmo di batteria, basso, tastiere, archi, qualsiasi timbro strambo riusciva a trovare sul synth lo provava e vedeva se si adattava alla canzone.

the fact that this is not the case does not bother them; they just try it on, and anti-european sloganising gives them a chance of scoring a few points.
il fatto che le cose non stiano esattamente in questo modo non li tocca minimamente; ci provano, e urlare contro l’ europa dà loro una possibilità di conquistare alcuni voti.

the first tale of mondo piccolo is the short one that i wrote for oggi. and, if it had been published on that magazine, it would have had no continuation, like all the other short tales. on the contrary, as soon as i published it on candido, i received lots of letters from my 24 readers, that i decided to write a second episode about the adventures of the two characters coming from the southern plain.
il primo racconto di mondo piccolo è il raccontino che avevo destinato a oggi. e che, se fosse uscito in quella sede, sarebbe finito lì, come tutti gli altri raccontini, e non avrebbe avuto nessun seguito. invece, appena l'ho pubblicato su candido, mi arrivano tante e poi tante lettere da parte dei miei ventiquattro lettori che scrivo un secondo episodio sulle vicende dei due personaggi della bassa.

players listen for the numbers called, search their card(s) for the called number (multiple cards can generally be purchased and used to increase your chances of victory), and if it's present, he/she marks it on the card.
i giocatori ascolteranno i numeri chiamati, e verificheranno i numeri chiamati sulla loro cartella, e se presenti, li segneranno.

and “if it were possible, as a result of some inventions, for a larger number of industries to develop in such a way that they should be compelled to localise their production in the country and carry it on in direct association with the production of raw materials” {251} — then this would weaken the antithesis between town and country and “provide the widest possible basis for the development of civilisation”.
e "se fosse possibile che in conseguenza di alcune scoperte si costituisse una notevole cerchia di industrie di tal genere da imporsi la necessità di localizzarne l'esercizio nelle campagne e di poggiare immediatamente sulla produzione delle materie prime", si indebolirebbe perciò l'antagonismo tra città e campagna e "sarebbero acquisite le basi più larghe per lo sviluppo della civiltà".