Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
out of it:
che la facesse di menzogna rea:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almost out of "nothing" . . .
quasi fuori di "nulla" . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that's why i keep out of it.
dissi di sì.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that come out of it.
that come out of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and go out of it..."
passati attraverso la porta e ne sono usciti..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how to get out of it?
che aspettarsi dunque?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where muscles - almost out of steel?
dove muscoli - quasi in acciaio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make an issue out of it...
make an issue out of it...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do we get out of it?
che cosa ci ricaviamo noi?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 12
Quality:
yet something good came out of it.
eppure il risultato è buono.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
however, they soon grow out of it.
tuttavia, ben presto crescere fuori di esso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some good proposals have come out of it.
ne sono derivate alcune buone proposte.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"shi... shiryu. didn't i tell you to stay out of it?"
"shi... shiryu. non ti ho detto di starne fuori?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a place almost out of this world ... , 31/03/2013
un posto quasi fuori dal mondo... , 31/03/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
out of its shell
out of its shell
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"bird out of its cage"
"uccello fuori della gabbia"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the view from this modern studio apartment in cannes is almost out of this world.
la vista da questo moderno appartamento monolocale a cannes ha quasi del surreale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· take the syringe out of its package.
· estrarre la siringa dal suo involucro.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
african swampy forests. almost unknown out of its origin zones, may even be 2 m tall © giuseppe mazza
pressoché sconosciuta al di fuori delle zone d’origine, può anche raggiungere i 2 m d’altezza © giuseppe mazza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: