Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have so much work
ci aspetta un
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have so much faith.
ho tanta fede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is so much work for us to do there.
ci aspetta molto lavoro da fare.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i have so much admiration for her.
ho molta ammirazione per lei. ha davvero dato tutta se stessa per tirare su quei ragazzi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have so much to do for that child and for others.
abbiamo così tanto da fare per quella creatura e per tanti altri.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and baba said, "i do so much work to set an example.
baba ha risposto: lavoro tanto per dare l esempio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ruth: i have so much planned for 2011.
ruth: ho molti progetti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
europe is far from complete, we still have so much to do.
l'europa è lontana dall'essere completa, abbiamo ancora molto da fare.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
here the union still has much work to do.
a tale riguardo l' unione ha ancora molto da fare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
in the meantime there is much work to do".
nel frattempo, c'è molto lavoro da fare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is unexceptionally much work to do on this particular day.
in questo giorno c'è da fare più lavoro del solito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agriculture must be ecologically sustainable and, in this regard, we have much work to do.
l'agricoltura deve essere ecologicamente sostenibile e, a tale riguardo, abbiamo molta strada da fare.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
“get well soon, because you have much work to do” (l 19, 2).
«guarisci presto perché hai da lavorare». (l 19, 2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“i am really happy that you have so much work …” (l 37, 2).
«son proprio contenta che abbiate tanto da lavorare…». (l 37, 2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we still have much work to do, furthermore, to develop the rules of the kyoto mechanisms.
anche lo sviluppo dei meccanismi di kyoto richiede un forte impegno.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
be thankful for having too much work to do, that’s job insurance.
essere grati per aver troppo lavoro da fare, questo lavoro di assicurazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this makes one ask: are we dispensed from prayer when we have too much work to do? not all all.
verrebbe da chiedersi: allora saremmo dispensati dal pregare quando fossimo presi dal molto lavoro? tutt'altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have much work to do to bring the union closer to the people by providing information and through various events.
abbiamo molto lavoro da svolgere per ravvicinare l'unione ai cittadini, fornendo informazioni e organizzando varie manifestazioni.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
amsterdam and tampere have given us much work to do together, as the excellent draft resolution by mrs terrón today shows.
amsterdam e tampere ci hanno dato molto lavoro da fare insieme, come dimostra l' ottima proposta di risoluzione presentata oggi dalla onorevole terrón i cusí.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
we still have much work to do to make the mutual recognition of systems possible and stop a jungle of multiple regulatory systems from spreading.
c'è ancora molto da fare per consentire il reciproco riconoscimento dei sistemi, ed impedire la diffusione di una giungla di sistemi normativi multipli.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: