Results for i'm leaving translation from English to Italian

i'm leaving
me ne sto andando

i'm leaving now
adesso

i'm leaving tomorrow
domani partirò

no chance i'm leaving
poi non l'ho più vista.

i'm leaving now, bye bye!
devo andare ora, arrivederci [ciao]!

i'm leaving tomorrow night
domani sera io vado via

here we are no chance i'm leaving
eccoci qua, non c'è possibilità che me ne vada

i'm leaving. good night to tomorrow.
vado via buona notte a domani

i'm leaving greenhaven's towers of stone
lascio le torri di pietra di greenhaven

i'm leaving because i'm in a hurry.
me ne sto andando perché ho fretta.

i'm leaving because i feel very tired and drained.
me ne vado perché sono molto stanco e provato.

with each step, i feel the scope of what i'm leaving behind.
e sto procedendo con decisione verso di esse.

example: voy para nueva york. (i'm leaving for new york.)
esempio: voy para nueva york. (vado a new york.)

"i'm leaving first. shiryu... hyoga, you must catch up afterwards."
"sto andando. shiryu... hyoga, dopo dovete recuperare il tempo perduto.

this is the time concealed in dan brown's book and i'm leaving the readers the task to discover it.
questo è il tempo che viene celato nel libro di dan brown e lascio ai lettori il compito di scoprirlo.

"i'm leaving" says susanna "i'm too scared... will marco accompany me?" marco is a bit hesitant.
"io me ne vado" dice susanna "ho troppa paura...marco mi accompagni?" marco è un po' esitante.

- panoramic view of the anfitheatre, in the afternoon of the last day; "goodbye, i'm leaving, see you in 2005!":
- vista panoramica dell anfiteatro, pomeriggio dell ultimo giorno; "addio, me ne vado, fino a 2005!"

i can't handle these children alone. i'm taking my son with me back to sweden - but i'm leaving my daughter here with you."
riporto con me in svezia mio figlio, ma lascio qui con voi mia figlia."

i'm in love with another man in the church. i don't want the ministry - i respect you and will love you in my way - but i'm leaving!"
sono innamorata di un'altra persona nella chiesa. non voglio il ministero - ti rispetterò e ti amerò per sempre - ma me ne sto andando!".

he lowered his voice a few decibels and said to us: "i'm leaving within the half hour, smith or no smith. hammerfest, gentlemen, hammerfest and the law."
disse: "colonnello, mi scusi, io non capisco". il