Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
living in rome
che vive a roma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he has been living in rome, italy since 1996.
dal 1996 vive in italia, a roma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he has living in rome
vive a roma
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
now i'm living in a war torn place
ora vivo in un posto devastato dalla guerra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been living in rome for 5 years
io vivo a roma da 5 anni
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
living in a penthouse for rent in rome
vivere a roma in un attico con terrazza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
little has changed in rome since then.
poco è cambiato da allora a roma. il vescovo fellay della società di san pio x, ha affermato in una recente intervista, di aver incontrato un vescovo scismatico (ortodosso) che voleva convertirsi alla chiesa cattolica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was living in rome from 1985 to 1990, but i did not come.
sono stato a roma dal 1985 al 1990, ma non sono venuto qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm living in a strange world je vis dans un étrange monde
io vivo in uno strano mondo io vivo in uno strano mondo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he has been living in rome since 1988 and writes for french newspapers, radio and television.
radio e televisioni francesi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has its origins in the capital of the empire. herodias was living in rome.
ha le sue origini nella capitale dell’impero. erodiade viveva a roma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've been living in rome for six months now. what's surprised you most about the city?
sei ormai da otto mesi a roma, cosa ti ha colpito di più di questa città?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know so much about the maserati history since i'm living in the middle of the so called "land of motors".
conosco molto della storia della maserati in quanto vivo nel centro della cosiddetta "terra dei motori" proprio tra modena e bologna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as we know, the jews have been in rome since the 2 nd century bc and they have never left it.
come è noto, gli ebrei sono a roma dal ii secolo a.c. e non l’hanno mai lasciata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a sedimentary rock is limestone, widely used in construction, especially in rome, since i millennium bc.
è una roccia sedimentaria calcarea, molto utilizzata in edilizia, in particolare a roma, fin dal i millennio ac.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accomodationsrome.com (1999) is a branch under studio fori real estate that has operated in rome since 1996.
accomodationsrome.com (1999) è un brand di studio fori real estate ( 1996 ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was born in italy and i'm living in vienna. i speak italian, the language of my father, german, the language of my mother, and french.
il mio nome è laura zurhaleg, io sono nata a milano e sono di madrelingua italiana mia madre è austriaca e mio padre è di milano. ho fatto a milano le magistrale e poi dopo essermi trasferita a vienna ho fatto la maturitá di ragioniera e per concludere ho fatto il corso per guida turistica della cittá di vienna e ho fatto del mio hobby della storia e della storia dell'arte il mio lavoro. le lingue che parlo sono italiano, tedesco e francese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
italiaidea, in rome since 1984, recognized by the italian ministry of education. a school where learning a language is fun.ion
il centro di lingua e cultura italiana "torre di babele", in attività dal 1984, è una scuola specializzata nell'insegnamento dell'italiano a stranieri e autorizzata dal ministero della pubblica istruzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1993 ordination to the priesthood in rome, since then member of the “association of priests in the service of catholic integrated communities”
1993 ordinazione sacerdotale a roma, da allora membro della “comunità di sacerdoti al servizio della comunità cattolica d’integrazione”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1993 ordination to the priesthood in rome, since then member of the “association of priests in the service of roman catholic integrated communities”
1993 ordinazione sacerdotale a roma, da allora membro della “comunità di sacerdoti al servizio delle comunità cattoliche d’integrazione”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: