Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i’m on my feet.
but i’m on my feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m still unsteady on my feet.
mi muovo ancora incerto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am on my way
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am on my way!
sto arrivando!
Last Update: 2012-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can stamp my feet
clap my hands
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i come on my own ?
posso venire per i miei propri trasporti ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could go on my own
potrei andarmene per conto mio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always with skis on my feet.
sempre con gli sci ai piedi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can i measure my feet ?
come misurare i piedi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my feet hurt
mi fanno male i piedi
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i turn my feet to your decrees;
ho rivolto i miei passi verso i tuoi comandamenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my feet by now
i miei piedi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hold back my feet from every evil way,
tengo lontano i miei passi da ogni via di male,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
59 i thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
59 io ho riflettuto alle mie vie e ho rivolto i miei passi verso le tue testimonianze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quick in the field, quick on the road
rapido sul campo e su strada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
59 i have thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
59 io ho riflettuto alle mie vie e ho rivolto i miei passi verso le tue testimonianze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it moved beneath my feet
mi si è mossa sotto i piedi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on my room’s wall i have
sui muri della mia camera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not back on my feet yet, but hopefully i will be very soon :-)
ancora non sono guarita, ma spero di farlo molto presto :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chain on my feet. i managed however to send a message to
catena al piede. tuttavia, io riuscii ad inviare un messaggio ai cristiani, chiedendo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: