Results for i'm quite ungry translation from English to Italian

l: i'm quite certain i do.
l: penso proprio di si.

and how are you? - i'm quite well today.
- non fa niente, - pensavo, - non lo sa che lo sai.

please, don't seek help from me because i'm quite overloaded.
vi prego, di non chiedere direttamente il mio aiuto perché sono molto impegnato.

i'm quite sure this will happen at some point in the near future.
sono abbastanza sicuro che questo potrà avvenire in un prossimo futuro.

so i'm quite anxious about what has been reported from these interviews.
diciamo che tengo un po' d'ansia riguardo a quello che hanno riportato da queste interviste.

i'm quite sure there are not many people who can do a forklift 180 deg ...
sono abbastanza sicuro là non sono molta gente che possa fare un carrello elevatore 180 gradi…

"no jim, i'm quite certain the question was 'really' and not 'what'."
"no, jim, sono piuttosto sicuro che la domanda sia stata 'sul serio', non 'cosa'"

i'm quite curious about your point of view about this, four years later.
sono davvero curioso di conoscere il tuo punto di vista in proposito, quattro anni dopo.

i'm quite sure there are not many people who can do a forklift 180 degrees spin this good ...
sono abbastanza sicuro là non sono molta gente che possa fare un carrello elevatore 180 gradi di rotazione questo buon…

i'm quite undecided about dev... it's surely a magazine that we were missing when we started.
su dev sono abbastanza dubbioso... si tratta sicuramente di una rivista di cui ai miei tempi si sentiva la mancanza.

i'm quite curious to know who you regard as your "role model" when it comes to recording.
sono molto curioso di sapere chi consideri come "un modello" quando si tratta di registrazioni.

but today they are really dung-heaps; they were not like that before, of that i'm quite sure.
ma oggi sono davvero mucchi di letame; non erano così, prima, di questo sono certo abbastanza.

in actual fact, i'm quite sure they would not have gone to war; but they would have lost face all the same.
in effetti, sono sicurissimo che non sarebbero entrate in guerra; ma avrebbero perduto la faccia ugualmente.

i'm quite happy with the teaching method as is. the friendly and helpful environment makes the learning process less heavy.
sono piuttosto soddisfatta con il metodo d'insegnamento adottato. l'atmosfera informale e rilassata rende lo studio piu' attraente.

(...which seems to be between a castle, or like a... a byzantine church. i'm quite far from this thing.
(...che sembra essere qualcosa tra un castello , e una ...una chiesa bizantina. sono abbastanza lontano da questa cosa.

"i'm quite satisfy especially for the first session this morning where i won 3rd place with a good time of 2'03"523.
“sono abbastanza soddisfatto soprattutto per la prima sessione di questa mattina dove ho conquistato il 3° posto con un buon tempo di 2’03”523.

i won't disappoint him and when on the stage i will turn it on for him who quite excited, swears, i'm quite sure, eternal gratitude ;)
non lo deluderò e una volta sul palco la accenderò per lui, che visibilmente [...] commosso, mi giura, ne sono moderatamente certa, eterna gratitudine ;)

you are very beautiful. it was a great present having had you in the workshop and i'm quite happy that you will accompany chris in this journey that life is all about.
sei molto bella. e' stato un grande regalo averti avuto assieme a noi durante il workshop e sono molto contento che continuerai ad accompagnare chris nel viaggio che è la vita.

the applause is loud and grateful, like we wanted to really say "thanks" to four musicians who i'm quite sure have lived quite a peculiar experience.
e qui l'applauso di chi è rimasto è sonoro e liberatorio, quasi a voler ricompensare i quattro musicisti per quella che dev'essere stata una ben strana esperienza.

"i'm quite satisfied, the problem with the front tyre has not given me the opportunity to groped more overtakings, but i managed to get to the finish and not lose positions.
“ sono abbastanza soddisfatto, peccato per il problema alla gomma davanti che non mi ha dato la possibilità di tentare altri sorpassi, ma sono comunque riuscito ad arrivare al traguardo e non perdere posizioni.