Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm still waiting for mckebab though.
ancora sto aspettando mckebab comunque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are still waiting.
stiamo ancora aspettando.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
we are still waiting!
questo è il momento di agire.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i'm still waiting on a payout from these guys.
sto ancora aspettando il pagamento di questi ragazzi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
still waiting for palestine
aspettando ancora la palestina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well, we are still waiting.
bene, siamo sempre in attesa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it's been a years love, but i'm still waiting for you
torna amore mio
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are still waiting for this.
stiamo ancora aspettando.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
still waiting for response: {0}
ancora in attesa di risposta: {0}
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
. ( pt) we are still waiting!
-( pt) continuiamo ad aspettare!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we are still waiting for clarification.
noi attendiamo ancora taluni chiarimenti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we are still waiting for this communication.
la comunicazione, ad oggi, non è stata ancora presentata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
anyway, the contract, we are still waiting.
in ogni caso, il contratto, siamo ancora in attesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm still waiting fifty hu-card for the next month and half of them are duplicates.
sto ancora aspettando una cinquantina di hu-card per il prossimo mese e la metà di loro saranno duplicati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeah, should come here!! we are still waiting!!!
yeah, should come here!! we are still waiting!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh well, i'm still waiting to see a cat willing to raise a mouse (not in her belly).
oh bene, ancora sto attendendo per vedere un gatto volere allevare un mouse (non in sua pancia).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything was fine, but: i?m still waiting for the security deposit (1600 us dollar).
tutto è andato bene, a parte una cosa: sto ancora aspettando la cauzione (1600 dollari).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» [grilla] reply: thank you we are still waiting.
» [grilla] risponde: grazie!vi aspettiamo ancora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: