Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm not gonna get into this
io non voglio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not the same as when i began
non sono lo stesso degli inizi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not gonna give the end away, no
non mi dare il tempo mai di poter cambiare idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'm not gonna question it any other way
e non mi porrò alcuna domanda sul perché sia così
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not happy when i try to fake it! no!
non mi credi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i call you back when i will have time
ti chiamo quando avrò tempo
Last Update: 2018-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she cries te amo i told her i'm not gonna run away but let me go
ha qualcosa che non so non so non mi spiego
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i said earlier, i went back when i was 5.
come ho detto prima, io ritornai quando avevo 5 anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
back when i was feeling broken
all'epoca, quando mi sentivo a pezzi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i live for god, i become a champion for all the good.
quando vivo per dio divento anche un promotore di tutto ciò che è bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's worth it, i thought: i'll come back when i have some days free.
in effetti pensai, merita, ci tornerò nei miei giorni sabbatici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm enjoying your newsletter and my brief visit to barcelona on this trip. i hope to come back when i can just spend time in barcelona.
mi sto godendo la tua newsletter e la mia breve visita a barcellona. spero di tornare quando potrò godermi il mio tempo a barcellona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
back when i was a boy, i was socially much better adjusted.
indietro, quando ero un ragazzo, mi è stato socialmente molto meglio regolato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i remember back when i started supplementing with creatine when i played high school football, my mom was a bit concerned.
mi ricordo quando ho iniziato l’integrazione con creatina quando giocavo a football del liceo, la mia mamma era un po ‘preoccupato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for the photograph, there isn't water at ebb tide, but it is it in form to stand on water when i become a high tide.
come per la fotografia, non è acqua a marea di declino, ma è esso in forma per stare in piedi sull'acqua quando io divengo una marea alta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mrs díez de rivera, according to the rules of this house i can only have the bells rung when i become aware that the rule for the tabling of a motion has been invoked.
onorevole díez de rivera, ai sensi del regolamento posso far suonare la campanella solo qualora mi informino che viene invocato il regolamento per presentare una richiesta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
[when i say natural, i'm not talking about cheap products and snake oils].
[quando dico naturale, non sto parlando di prodotti a basso costo e gli oli di serpente].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for the photograph, there isn't water at ebb tide, but it is it in form to stand on water when i become a high tide. world heritage itsukushima shinto shrine
come per la fotografia, non è acqua a marea di declino, ma è esso in forma per stare in piedi sull'acqua quando io divengo una marea alta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more emphasis should be placed on establishing links between women ' s organisations, which is something i called for back when i was rapporteur for the interim report on the fourth action programme.
come avevo richiesto in passato in qualità di relatrice per la relazione intermedia sul quarto programma d' azione, occorre valorizzare maggiormente il collegamento di rete fra le organizzazioni delle donne.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a round place will become a fruit of a coconut in the future. i become a sweet candy when i stew this.
un luogo rotondo diverrà una frutta di un cocco nel futuro. io divengo un dolciumi dolce quando io stufo questo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: