Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm sorry you weren't well
mi dispiace che tu non stia bene
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'm sorry you had some trouble with the keys.
mi dispiace che tu abbia avuto qualche problema con le chiavi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no. i didn't feel that way then."
"non mi pare."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
clement, i'm sorry you had an issue with cleaning.
clement, mi spiace che trovato dei problemi con la pulizia dell'appartamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry you feel that way about the story written in our paper on august 21.
mi spiace che lei si senta in questo modo per la storia scritta sul nostro giornale il 21 agosto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel the love, but i don't feel that way
so che sincero
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry if you feel that i'm being kinda mental, but you left me in such a state.
sono spiacente se ritenete che sto essendo kinda mentale, ma lo avete lasciato in un tal dichiarare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it was just a friend of ours, sir. i'm sorry you were disturbed.
e mi comunico, anche. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- you feel that that is realistic?
lei pensa che sia realistica in tal senso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: