Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tāpēc ieprieciniet viens otru ar šiem vārdiem!
busa, paglinipayay kamo ang usa sa usa pinaagi niining mga pulonga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mēs nosūtījām jūdu un saulu, kas jums to pašu vārdiem pasacīs.
busa gipaanha namo diha si judas ug si silas nga magahimo sa binaba nga pagsugilon kaninyo sa mao rang mga butanga.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jo pēc taviem vārdiem tevi attaisnos un pēc taviem vārdiem tevi pazudinās.
kay pinaagi sa imong mga pulong pagamatarungon ikaw, ug pinaagi sa imong mga pulong pagahukman ka sa silot."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lai viņu darītu svētu, šķīstot to ūdens kristībā un dzīvības vārdiem.
aron iyang balaanon siya sa mahinloan na niya siya pinaagi sa paghugas kaniyag tubig uban sa pulong,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tagad, kungs, saskaņā ar taviem vārdiem atlaid savu kalpu mierā.
"ginoo, itugot na karon nga ang imong ulipon magabiya nga malinawon, sumala sa imong pulong;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jo, ko dievs sūtījis, tas runā dieva vārdus, jo dievs nedod garu mērīdams.
kay siya nga gipadala sa dios magasulti man sa mga pulong sa dios, sanglit sa walay sukod ang dios nagapanghatag man sa espiritu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: