Results for i've been losing sleep translation from English to Italian

i've been robbed
tutti fore

i've been around,
intorno a me

"so i've been told."
"me l'hanno già detto."

q: i've been cracked.
q: sono stato crackato.

i've been
io sono stato a rio

europe has been losing ground in pharmaceutical innovation.
l'europa perde terreno nell'innovazione farmaceutica.

4.3 europe has been losing ground in pharmaceutical innovation.
4.3 l'europa ha perduto terreno nell'innovazione farmaceutica.

you have been losing referendums and you have chosen to ignore the results.
avete perso i referendum e avete scelto di ignorarne gli esiti.

mrs berger asked whether some companies have been losing contracts because of espionage.
la onorevole berger chiede di sapere se vi siano società private che abbiano lamentato la perdita di contratti a causa dell' attività di spionaggio.

mr president, environment policy seems to have been losing some of its impetus recently.
signor presidente, sembrerebbe che la politica dell' ambiente negli ultimi tempi abbia perso un pò del suo slancio.

in fact, in the last twenty years, the formula of representative democracy has been losing its glamour.
in effetti, negli ultimi venti anni, la formula della democrazia rappresentativa sta perdendo il suo fascino.

indeed, with regard to goods traffic, rail has been losing the battle in every country in europe.
per quanto riguarda il trasporto merci, la rotaia sta addirittura perdendo terreno in tutti i paesi europei.

lccs have not been losing money in the latest crisis to the extent that the "network" carriers have.
durante l'ultima crisi, le lcc non hanno subito perdite finanziarie di entità paragonabile a quelle subite dai vettori di rete.

we know that since the mid-1990s, we have been losing productivity relative to the big economies that we compete with.
sappiamo che, dalla metà degli anni '90, assistiamo a un calo nella produttività rispetto alle grandi economie con cui dobbiamo confrontarci.

in addition, italy has been losing external competitiveness since euro adoption, mainly due to stagnant productivity growth and an unfavourable export structure.
inoltre, dall’adozione dell’euro, l’italia ha perso competitività nei confronti dell’estero, soprattutto a causa di una stagnante crescita della produttività e una sfavorevole struttura delle esportazioni.

his troops had been losing the battle and sometimes been captured in spain (the penisular war) and while they were fighting against english troops around the pyrenees.
le sue truppe erano state perdendo la battaglia e talvolta state acquisite in spagna (la guerra penisular) e mentre combattevano contro le truppe inglesi intorno ai pirenei.

“the debate on the family is strongly linked to the debate on the state of the middle class, which bears many burdens and has been losing ground,” hermann said.
“il dibattito sulla famiglia è fortemente legato a quello sul ceto medio, che sopporta molti oneri e ha subito un’erosione.

the eu banking systems, although still growing, have been losing their relative share of financial intermediation to institutional investors( investment funds, insurance companies and pension funds).
i sistemi bancari dei paesi ue, sebbene ancora in crescita, hanno visto declinare la quota di intermediazione finanziaria a vantaggio degli investitori istituzionali( fondi di investimento, società di assicurazione e fondi pensionistici).