Results for i’d have translation from English to Italian

i’d have two reservations.
io porrei due questioni.

i’d have to say valentino.
direi valentino.

i’d have to check with you here.
avrei dovuto controllare con voi qui.

i knew perfectly well i’d have forgotten him in a few days’ time.
mi fu chiaro che da lì a un paio di giorni l’avrei dimenticato.

it was a last-minute trip without knowing well what i’d have found.
e' stato un viaggio deciso all'ultimo minuto senza ben sapere che cosa avrei trovato.

if that were all that was needed, i’d have the best prerequisites to make the running.
se dipendesse solo da questo io avrei i migliori presupposti per fare carriera.

how can you bear it, asked waidschmidt. in your shoes i’d have gone mad long ago.
come riesce a sopportare questo? chiesa waidschmidt: al suo posto avrei perso da tempo la ragione.

and, pointing at the image: «sometimes i’d have liked to shake him».
e, segnandolo con il dito sull’immagine: «qualche volta avrei voglia di scuoterlo».

the images begin to come with color and situations that i’d have never expected to be able to photograph.
le foto arrivano con colori e situazioni che non mi sarei mai aspettato di poter fotografare.

if i’d encountered him earlier i’d have saved myself years of analysis», he has admitted.
se l’avessi incontrato prima mi sarei risparmiato anni di analisi» ha ammesso.

“if i had to marry all the women i’ve laughed with, i’d have at least 200 wives.”
"se dovessi sposare tutte quelle con cui mi sono divertito, dovrei avere qualcosa come 200 mogli."

i didn’t follow it and perhaps i did wrong. i’d have spared people their great many efforts to get rid of me.
non lo seguii e forse feci male. avrei risparmiato ad altri tante iniziative per estromettermi.

back at the beginning of the study i’d have given my little finger to get hold of the copenhagen curves, but now i take a more relaxed view.
ancora all’inizio della ricerca mi sarei fatto maciullare le piccole dita della mano sinistra per arrivare alle curve raggiunte da quelli di copenaghen, nel frattempo tuttavia vedo le cose in maniera più rilassata.

my daughter is about that size. i don’t know if i’d have the patience to complete one, but it certainly looks cool enough for her!
mia figlia è circa quella dimensione. non so se avrei la pazienza di completare uno, ma certamente sembra freddo abbastanza per lei!

i’d have smiled and said i’d come back to him, i’d go to chemotherapy with him and help him through the whole bloody thing, because i loved him.
avrei riso e gli avrei detto che sarei tornata da lui, che l’avrei accompagnato a fare le chemioterapia e che avrei condiviso con lui tutta quella merda, perché lo amo.

"at the outset i’d have preferred to keep all the players. but today isn’t the day to talk about the transfer market. we should be talking about the game against livorno.
all'inizio avrei voluto tenere tutti i giocatori della rosa, però non è il giorno di parlare di mercato, ma è il caso di parlare della gara di livorno.

giussani told me that monsignor figini, his teacher of dogmatics, had summoned him the day before his priestly ordination to say: «i’d have you do just one thing.
mi raccontava che monsignor figini, suo insegnante di dogmatica, il giorno prima dell’ordinazione sacerdotale, lo aveva chiamato per dirgli: «ti raccomando una sola cosa.

of course looking out for dangers is necessary. the bravest people in history (as well as in novels and movies) say if i didn’t know how to be afraid i’d have died a thousand times.
se "aver paura" significa guardarsi dai pericoli, le persone più coraggiose di tutti i tempi ci insegnano che è necessario: "se non avessi paura sarei morto mille volte".

i began to look for these “blessed” actors, more out of curiosity than anything else. i wanted to have the opportunity to know some of them, never ever i’d have thought i’d run into ernesto riley.
iniziai a cercare questi “benedetti” attori, più per curiosità che per altro. volevo avere la possibilità di conoscere qualcuno di essi, ma mai avrei pensato di imbattermi in ernesto riley.

after so many years of taking pictures in what i consider my “island”, i’d have never imagined that this workshop in baracoa would have given me the opportunity to discover a “new” island.
dopo tanti anni di scattare foto in quella che considero la mia “isola”, mai mi sarei immaginato che questo workshop in baracoa mi avrebbe dato l’opportunità di scoprire una “nuova” isola.