Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
while i was working on this message, the lord stopped me and said, "david, forget your message right now. i want to talk to you about your judgmental spirit, your lack of mercy."
mentre stavo scrivendo questo messaggio, il signore mi ha fermato e mi ha detto: "david, dimentica il tuo messaggio subito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hi kathryn i just saw your posting about 10 adorable examples of animals in crochet and thought to let you know that the camel is wearing a spit guard!
ciao kathryn ho appena visto il vostro invio circa 10 esempi di animali adorabili in crochet e ho pensato di farvi sapere che il cammello indossa una guardia allo spiedo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pat yourself on the back! celebrate by going to take a nap。 now, when you’re ready to get started again, try to do even less than you were doing in step 1 above。 pare some of your actions down。 look for more fat to trim。 see if some things really aren’t as necessary as you thought they were。 pass some things on to others, automate other things, delay on still others, and get out of doing still others by calling up someone or emailing them and explaining, “i’m sorry, i just can’t do as much as i originally planned。” now you’re doing less than before!
se avete seguito il primo passo, e ora si sta facendo meno di quello che erano prima, congratularmi con te! pat te sul retro! festeggia andando a prendere un pisolino. ora, quando si è pronti per iniziare di nuovo, provare a fare ancora meno di quello che stava facendo in fase 1 di cui sopra. pare alcune delle sue azioni verso il basso. se vuoi inserire più grasso al trim. vedi se alcune cose non sono così necessarie in quanto si pensava fossero. passate alcune cose agli altri, di automatizzare le altre cose, altri ancora il ritardo, e di fare uscire altri ancora da chiamare qualcuno o e-mail e spiega: "mi dispiace, ho solo non può fare per quanto mi originariamente previsto. "adesso si sta facendo meno di prima!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.