Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i’ve got a big pumpkin
hai anche un cappello?
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have not got a cat - but i like them.
non ho ottenuto un gatto - ma le gradico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in fact, i haven’t been lucky at all, because i think she got a crush on me.
anche se ho cercato in tutti i modi di evitare di trovarmi in situazioni pericolose con angry bull, non ho avuto molta fortuna. in effetti, non ne ho avuta proprio, considerato che credo sia innamorata di me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i’ve got a christmas giveaway project planned for next month so i don’t want to start this then.
e ho avuto un natale progetto giveaway prevista per il mese prossimo, quindi non voglio iniziare questo poi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haven't got a gym would i any but i money join
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jimmy massey: i’ve got a lot of them. i was tattooed in the military.
jimmy massey: ne ho molti. me li sono fatti fare quando ero nell’esercito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you haven’t got a lot of time in barcelona living it offers tours just for the morning.
se non avete molto tempo da passare a barcellona living it permette di fare giri solo la mattina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today i’ve got a roundup of even more excellent crochet clothing patterns.
oggi ho avuto una carrellata di ancor più eccellente uncinetto modelli abbigliamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you can see, i’ve got a bunch of motifs that will need to be joined together.
come si può vedere, i’ve got a bunch of motifs that will need to be joined together .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’ve got a few new wreaths coming this autumn and other new items are coming as well, who doesn’t love fall time???
ho qualche nuovi ghirlande venendo questo autunno e altri nuovi elementi stanno arrivando pure, chi non ama il tempo di caduta???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i got a very special energy.
ma ho ricevuto una carica davvero speciale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today i’ve got a roundup for you of crochet patterns to make squares, hearts, flowers and other motifs.
oggi ho una carrellata per voi di schemi uncinetto fare piazze, cuori, fiori e altri motivi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont know how it happened, but i got a fatal error because a recursive call.
i dont know how it happened, but i got a fatal error because a recursive call.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've got four legs i've got a big mouth no ea rs i can't run but i can jump i can swim... i.m a
ho quattro gambe, ho una grande bocca e non ho orecchie, non so ringraziare, ma so saltare, so nuotare.
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once upon a time, many years ago, i thought i would learn perl. i got a copy of a free manual, but i found it hard to read.
una volta, molti anni fa, pensai di imparare il perl. presi una copia di un manuale libero, ma lo trovai difficile da leggere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he took me in his compassionate arms and put me back on holy ground. it's just a beginning and i've got a long way to go, but i will not turn back.
egli mi avvolse con le sue braccia compassionevoli e mi pose di nuovo su terra santa. È certamente solo l'inizio e davanti a me c'è ancora una lunga via da seguire, ma non voglio tornare indietro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- (now people you know who i am, and you know what i can do, but i got a problem now and i..
- io che lo conosco ti dico che non è cambiato è sempre un amico è sempre lo ste..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dr. stockmann: well, but just come here then. do you see, we have got a table-cover?
dunque, stiano bene attenti: di là, la comune. di qua, la cucina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the clubs made contact a few weeks before the end of the transfer window, then things got a bit stretched out but i said i was up for the move immediately.
“la trattativa è andata in maniera lineare, i due club sono entrati in contatto qualche settimana prima della chiusura, poi le cose si sono dilungate un po’ ma io avevo dato immediatamente il mio assenso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with this team you could run any file in europe, and they deserve to do this during the day from time to time. i got a little emotional there but i should now comment on the amendments!
– la sua proposta modesta, signor commissario, non è così pericolosa come quella avanzata a suo tempo da un famoso scrittore; la farò perciò sicuramente avere alla conferenza dei presidenti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: