Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am asking for love.
come non vi chiedo soldi da distribuire ai poveri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am asking help from you,
chiedo a te aiuto,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am asking for: offer
vi richiedo: un'offerta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am asking for a statement.
chiedo una dichiarazione in merito.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
not that i am asking for extra work.
non che io chieda del lavoro supplementare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i am asking for your help to support me and my work.
per questo mi rivolgo a voi con preghiera di aiutarmi a sostenere me ed il mio lavoro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is why i am asking for your support.
ecco perché chiedo il vostro appoggio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
yes, mr president, i am asking for a vote.
sì, signor presidente, le chiedo una votazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
that is what i am asking you.
questo è quanto vi chiedo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i am asking for experts to assess the implications.
io sto chiedendo che esperti valutino le conseguenze.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i am asking you for help. i am asking you to help us unblock it.
le chiedo aiuto, le chiedo di darci una mano a sbloccarlo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i am asking you to reflect on this.
questo è il mio invito alla riflessione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
therefore, commissioner, i am asking you for concrete responses.
pertanto, signor commissario, le chiedo risposte concrete.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
that is a question i am asking myself.
e' una domanda che mi pongo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
therefore, i am asking you the speaker name.
sono pertanto a chiederle il nominativo della persona che interverrà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am asking this as we need legal certainty.
lo chiedo perché abbiamo bisogno di certezza giuridica.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i am asking you how you envisage the situation?
vi chiedo: chi è il vostro obiettivo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
thank you, betty, for this moment of grace!
grazie, betty, per questo momento di grazia !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: