Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am lucky to arrive in this country during the season of autumn where the colours of the trees are enchanting.
ho l’opportunità di arrivare in questo paese nella stagione dell’autunno, nella quale il colore degli alberi mi incanta.
mr president, i apologise for arriving a little late, but aircraft being what they are i am lucky to be here at all.
signor presidente, mi scuso per questo lieve ritardo, ma in considerazione della situazione dei nostri aerei, è già una fortuna essere riuscito ad arrivare.
as a mere backbencher, if i get one minute – determined by officials and not by knowledge or need – i am lucky.
in qualità di semplice deputato, se riesco a ottenere un minuto di parola – per gentile concessione dei funzionari e non in virtù delle mie qualifiche o per mia necessità – posso già ritenermi fortunato.
with me, however, it's not like that - because i am lucky and proud about my album, and would like to be talking about it.
per me non è così, perché sono fortunata e orgogliosa del mio disco, e mi piacerebbe poterne parlare.
it is a magic! i had an unforgettable night. i am lucky that i ordered a big package of it. it will last for long. i just cannot express my feelings, ...
sono fortunato ad aver ordinato la confezione grande. durerà a lungo. non riesco ad esprimere ...
"i am lucky, he told me, to be able to live in my house, well surrounded and well looked after because i have money. i think of all those who have to be in insttitutions.
"ho la fortuna, disse, di poter vivere a casa mia, bene assistito, perché ho denaro.