Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am not supporting any one, i am just pointing out the absurdity.
non sopporto nessuno. sto solo chiarendo l assurdità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not
non sono...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
i am not.
non lo sto facendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not sure
non ne sono sicuro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
i am not poor.
non sono povero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not italian
io non sono italiano
Last Update: 2016-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not joking.
non sto scherzando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am: not experienced
io sono: novizio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am just being nozzy
ako ay pagiging walang kibo
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am just floating the idea.
sto solo lanciando un’ idea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"i am not certain."
"non ne sono sicuro."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am just wondering about that.
si tratta di una semplice domanda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i am just airing the question now.
infine, vorrei rivolgere un invito al presidente in carica del consiglio, e credo che lo accoglierà.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- i am just so inconceivably happy!
"sono così incredibilmente felice!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
his role is not just limited to group administrative tasks. "i am also responsible for liaising with management", he explains.
ma il suo ruolo non si limita all'amministrazione del gruppo. "faccio anche da tramite con la direzione", spiega.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting