From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am sorry but we are over time.
mi dispiace, ma non c'è più tempo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i'm sorry but we are full.
mi dispiace ma siamo al completo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sorry, but they are different issues.
mi dispiace, ma si tratta di due questioni distinte.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am sorry, but we are rather hesitant about this suggestion.
mi perdoni, ma noi siamo un pò titubanti rispetto a questo suggerimento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
the rest we are unable to accept.
gli emendamenti restanti non possono essere accettati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
sorry, but we are ypsigrock festival.
scusate, ma siamo ypsigrock festival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sorry, but everything is ok!
mi dispiace, ma è tutto in regola!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i am very sorry, but we have exceeded our time limit.
mi dispiace moltissimo, ma abbiamo esaurito il tempo a nostra disposizione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i am sorry, but that is my opinion.
mi dispiace, ma questa è la mia opinione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
once again, i am sorry, but we must proceed with the vote.
mi rincresce, ma dobbiamo procedere con la votazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i am sorry but we cannot stand in for our african partners.
mi spiace, ma non possiamo sostituirci ai nostri partner africani.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i am sorry, but we have a long way to go before we become a totalitarian state.
mi spiace, ma siamo ben lungi dallo stato totalitario.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i am sorry, but i cannot accept this argument.
mi spiace, ma non posso accettare questo argomento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
it contains many good observations but we are unable to support some of the points.
essa contiene numerose osservazioni interessanti, ma su alcuni punti non possiamo darle il nostro appoggio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i am not accepting any more speeches; i am sorry, but we are in the middle of voting.
non accetto più altri interventi; mi dispiace, ma siamo nel mezzo delle votazioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mr dell'alba, i am sorry, but we have exactly twenty minutes to hold some very important votes.
mi dispiace, onorevole dell' alba, ma abbiano soltanto venti minuti per procedere a votazioni molto importanti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mr avgerinos has given an answer. i am sorry, but we will not continue this debate.
l' onorevole avgerinos ha già risposto; sono desolato, ma la conversazione termina qui.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
