Results for i argue translation from English to Italian

argue
argomento

i cannot argue with that.
non sono contraria a tale proposta.

i would strongly argue the opposite.
direi esattamente il contrario.

therefore i argue in favour of selectiveness.
pertanto, chiedo che i tagli al bilancio siano selettivi.

for that reason alone i argue against amendment no 135.
solo per questo motivo mi oppongo all' emendamento n. 135.

i argue for the free market, not the unbridled or unlimited free market.
mi riferisco al libero mercato, non a un mercato illimitato e sregolato.

mr president, i argue in favour of an efficient and modern railway system.
signor presidente, siamo a favore di ferrovie efficaci e moderne.

instead, i argue we should bring on israeli-style profiling of passengers.
penso invece che dovremmo adottare una tecnica di profiling dei passeggeri come ha fatto israele.

for example, i argue that the mother tongue has considerable influence on the way we think and perceive the world.
ad esempio, io ritengo che la lingua madre esercita una considerevole influenza sul modo in cui noi pensiamo e percepiamo il mondo.

i argue in favour of full european harmonisation of deposit guarantee schemes. this is also what the european parliament and mr ehler want.
sono favorevole alla totale armonizzazione dei sistemi di garanzia dei depositi - come auspicato anche dal parlamento europeo e dall'onorevole ehler.

i argue in favour of public funding for this essential research. it would be irresponsible to leave it to the market sector alone.
io sono a favore di un finanziamento pubblico di questa ricerca necessaria che sarebbe irresponsabile lasciare al solo settore commerciale.

taking the latter point first, i argue in the way i do because existing legislation no longer meets the consumers ' needs.
esaminando innanzitutto quest' ultimo punto, le dichiarazioni che faccio sono motivate dal fatto che la legislazione vigente non soddisfa più le esigenze dei consumatori.

i argue in favour of the creation of a european agency for the safety of land carriage of dangerous materials to promote a truly comprehensive safety policy at union level.
sono favorevole alla creazione di un'agenzia europea per la sicurezza del trasporto terrestre di materiali pericolosi al fine di promuovere una politica per la sicurezza esaustiva a livello dell'unione.

both the moral right not to be caused gratuitous suffering and the right to life, i argue, are possessed by the animals we eat if they are possessed by the humans we do not.
io penso che gli animali che mangiamo abbiano sia il diritto a non dover subire sofferenze gratuite, che il diritto alla vita, se lo hanno anche gli uomini, che non mangiamo.

did anybody tell you? no. i feel that i am the body. therefore, i fight, i argue and i differ. i feel that i am the body.
no, sono io che penso di essere il corpo. pertanto, io lotto, faccio dispute, mi differenzio. io penso di essere il corpo, ma è il mio

that is why i argue in favour of added momentum, as well as shorter implementation periods for the results of the slim working parties and, obviously, for the organisation and manpower required in this respect.
rispetto alla produzione totale di legislazione costituisce solo una goccia nell' oceano; ed è per questo che chiedo più velocità, periodi di attuazione più brevi per i risultati dei gruppi di lavoro slim e naturalmente l' organizzazione e il personale necessari.

as i argue in 'the regulation of liberty', i think that the current legal definition of copyright is not just technically obsolete, but also socially undesireable in the age of the net.
come ho dimostrato in "il controllo della liberta' - liberta' di parola, libero scambio, omaggi in rete", penso che la definizione legislativa corrente del copywright non è solo tecnicamente obsoleta, ma anche socialmente indesiderabile nell'era della rete.