Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i ate cavi
io ho mangiato la pizza
Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ate everything
i ate everything
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ate two apples.
ho mangiato due mele.
Last Update: 2013-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ate it up and i had to spit it out
l'ho ingoiato e ho dovuto sputarlo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i ate thee unroasted."
quando tutta affamata, ti ho colta e poi mangiata."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i ate an apple yesterday
ieriio ho mangiato una mela
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesterday i ate too much sushi
ieri ho mangiato molto sushi
Last Update: 2013-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and i ate some excellent hot dogs!
e ho consumato degli ottimi hot dog!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
tell me, have you eaten it? of course i ate it!
dimmi, l'hai mangiato? certo che l'ho mangiato!
Last Update: 2017-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
most evenings, i ate with the family.
la sera cenavo per lo più in famiglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ate lunch at the school store.
l'ho mangiato al negozio della scuola.
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
43 and he took it and ate it before them.
24:43 egli lo prese e lo mangiò davanti a loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was very real to the people, who ate it,
era reale per le persone che l avevano mangiato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the woman answered, "the serpent tricked me into it, so i ate it."
rispose la donna: «il serpente mi ha ingannata e io ho mangiato».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it would probably make you feel a bit sick if you ate it.
sarebbe probabilmente come quelle pietantanze che se mangiate non vengono digerite troppo bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recently, my dog took a sausage from the table and ate it.
di recente il mio cane ha afferrato una salsiccia dal tavolo e l'ha mangiata.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey:
dell'angelo e lo divorai; in bocca lo sentii dolce
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortunately, it tasted fantastic and although he had amassed in its center my husband and i ate it in spite of everything.
per fortuna il sapore era buonissimo e nonostante si fosse ammassato verso il centro lo abbiamo divorato lo stesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my boiled egg didn't look as if it was contemplating anything, incidentally, so i knocked the top off and ate it.
così l'ho semplicemente aperto e me lo sono mangiato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i took a piece and i ate it, and i told him, “thanks a lot for coming up and giving that to me.”
e lui mi rispose: “ma, ascolta, ti offro così poco in confronto a quanto mi hai regalato tu”. dissi: “non dirlo, non dirlo” e ci siamo abbracciati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: