Results for i attach the excel with the detai... translation from English to Italian

i said it earlier when it was taking too long to come up with the detail on the greek rescue, and the committee has, in fact, been demanding more details for months.
l'ho già detto quando ci siamo dilungati sull'illustrazione dei dettagli inerenti al salvataggio della grecia e, infatti, da mesi la commissione ha chiesto ulteriori indicazioni in merito.

you will in any event be reminded that there is a legal warrantee in conformity with the products, and you will be provided with the details for contacting our after-sales service department.
ti sarà, in ogni caso, rammentata l’esistenza della garanzia legale di conformità dei prodotti, ti saranno forniti i riferimenti di contatto del nostro servizio di assistenza post-vendita e ti ricorderemo, infine, la possibilità di servirti del servizio di conciliazione, indipendente ed istituzionale, risolvionline, fornito dalla camera arbitrale della camera di commercio di milano.

the handling of the details, for which our company asked for the consensus, is necessary to comply with the law and the contract and for the correct assertion of your rights.
il trattamento dei dati, per i quali da parte della nostra società le viene chiesto il consenso, si rende necessario per assolvere obblighi di legge e di contratto e per il corretto esercizio dei suoi diritti.

each copy will be completed with the details for the minor and the father/mother or legal guardian provided during the booking and must be completed with the details of the person accompanying the child to departure and the person meeting the minor on arrival.
ogni copia dovrà riportare i dati del minore e del padre/madre o tutore forniti al momento della prenotazione, nonché i dati dell'accompagnatore alla partenza e della persona che lo prende in consegna all'arrivo.

they set out the details for reporting anthropogenic ghg emissions by sources and removals by sinks, for providing information on national programmes to reduce emissions, on ghg emission projections, and on climate change policies and measures in accordance with the unfccc.
esse specificano i dettagli concernenti la comunicazione delle emissioni di origine antropica dalle fonti e dell’assorbimento tramite pozzi di tutti i gas a effetto serra, la messa a disposizione di informazioni sui programmi nazionali di riduzione delle emissioni, le proiezioni delle emissioni dei gas a effetto serra e le politiche e le misure in materia di cambiamenti climatici attuate in conformità della convenzione unfccc;

at the end, the director thanks the actors for their commitment, and declares himself very satisfied with the result. “i think we have taken quite the right path, although there is still a lot to do for the details, for the acting temperature, and for the voices.
dal punto di vista ritmico, infatti, la successione delle scene non può ancora essere fluida: obiettivo principale della prova è gettare uno sguardo d’insieme sulla regia. al termine, il regista ringrazia gli attori per l’impegno, dichiarandosi molto soddisfatto del risultato.

in order to ensure consistent application of this article, esma, in close cooperation with the european system of central banks (escb) and taking into account its needs, shall develop draft regulatory technical standards specifying the details for the different types of sfts that shall specify at least:
per assicurare l’applicazione coerente del presente articolo, l’aesfem, in stretta cooperazione con il sistema europeo di banche centrali (sebc) e tenendo conto delle sue necessità, elabora progetti di norme tecniche di regolamentazione per stabilire i dettagli dei diversi tipi di operazioni di finanziamento tramite titoli, che comprendano almeno:

the customer (sid) message with the <cmdname translate="no"><twb++id++twb></cmdname> is passed as an input and the details for the existing customer are then retrieved.
il messaggio del cliente (sid) con la <cmdname translate="no"><twb++id++twb></cmdname> viene passato come un input ed i dettagli del cliente esistente vengono quindi recuperati.