Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
name your device
assegna nome al dispositivo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
to your device.
lei desidera scaricare sul suo dispositivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choose your device
scegli il tuo dispositivo
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
restore your device.
di ripristinare il dispositivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. log into your device
3. accedere al dispositivo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. register your device.
3. registrare il suo dispositivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
open qphoto on your device.
aprire qphoto sul dispositivo in uso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remove programs from your device
disinstalla applicazioni dal dispositivo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
on the display of your device.
instruzioni sullo schermo del smartphone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have successfully calibrated your device
hai calibrato con successo il dispositivo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
connect your device to your computer.
connessione della periferica al computer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
your device settings were changed successfully.
modifica delle impostazioni del dispositivo completata.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
your device settings could not be changed.
impossibile modificare le impostazioni del dispositivo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
3. start your device and navigon fresh.
3. avvii il suo dispositivo e navigon fresh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
download: download nas files to your device.
scarica: scaricare file nas nel dispositivo in uso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
share files using your device's email app.
condividere i file utilizzando l'app e-mail del dispositivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
add/edit/remove bluetooth devices from your device.
aggiungi/modifica/rimuovi componenti bluetooth dal dispositivo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
sync to all your devices
sincronizzare tutti i dispositivi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
connect all your devices.
connettiti a tutti i tuoi dispositivi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
see if harmony supports your devices.
controlla se harmony supporta i tuoi dispositivi.
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 10
Quality: