Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lene: i have no idea but i really really love living there, right now i can't imagine living anywhere else.
lene: non ne ho idea ma mi piace davvero molto vivere lì, ora come ora non riesco a immaginare di vivere da qualche altra parte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now today, while we concentrate our focus on human rights in europe i would urge you to look at one section of our society in europe for whom the situation is no better than anywhere else in the world: i am talking here about women.
oggi, essendo la nostra attenzione concentrata sui diritti umani in europa, vi invito a guardare a un settore della nostra società europea che si trova in condizioni non migliori di altre parti del mondo: voglio parlare ora delle donne.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
stephane lamau is also a newcomer to poker, and an optician from france. "it was a dream to participate in this tournament," he said. "i thought it would never happen when i played in the $40 satellite, but here i am!" stephane played until late on day 1a. "i have only played on titan poker so i can't really compare," he said. "but i adore the french software, and good and fast support, so why play anywhere else?"
stephane lamau è anche un nuovo arrivato di titan poker ed è un ottico venuto dalla francia. “e' stato davvero un sogno partecipare a questo torneo,” ci dice. “credevo che a me non sarebbe mai successo, ho sempre giocato a satelliti da $40 ed ora sono qui anche io!” stephane ha giocato fino al tardo giorno 1a. "nella mia vita ho giocato solo con titan poker quindi non fare un paragone,” ci dice. “ma adoro il software francese, il supporto velocissimo quindi, perchè dovrei giocare altrove?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.