Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't wait to kiss your face
non vedo l'ora di baciarti il viso
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, i can't wait to hear the cries
mi stupiscono sempre, in negativo, i "campioni".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can't wait to hug you
non vedo l'ora di abbracciarti
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't wait to return.
i can't wait to return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't wait to be there
non vedo l'ora di essere lì
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't wait to hold you again
i can't wait to hold you again
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't wait to show you all of me
non vedo l'ora di mostrarvi tutto di me
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
want to hear your voice once more?
voglia ascoltare la tua voce?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can't wait to hear lene's new album!!!!!!!
evviva!!l'ho visto ankio!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't wait to get to know you! :)
non vedo l'ora di conoscerti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bravi! i can't wait to return next year.
bravi! non vedo l'ora di ritornare fra questi luoghi il prossimo anno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impatient italians can't wait to hear lene's new material.
gli impazienti italiani non possono aspettare per sentire il nuovo lavoro di lene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's nice. i can't wait to go for the skiing week.
che bello, non vedo l'ora di partire per la settimana bianca.
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't wait to escape to the magical world again.
non vedo l’ora di scappare nuovamente in questo magico mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you all so much and i can't wait to see you all
mi manchi tanto e non vedo l'ora di vederti
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 26
Quality:
Reference:
i can't wait to go back, thank you so much sally and carle.
non vedo l'ora di tornarci, grazie mille sally e carle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
want to hear your voice once more? quelqu'un pour écouter ta voix ?
voglia ascoltare la tua voce?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i'm happy and full of enthusiasm, i can't wait to start”.
"sono contento ed entusiasta, non vedevo l'ora di iniziare”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now i'm ready to hear your voice of direction speak comfortably to thy servant - i'm ready to obey!"
ora sono pronto a udire le tue indicazioni. parla pure al tuo servo: sono pronto a ubbidire!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can't wait to return here! wonderful people, amazing food, beautiful property!
non vedo l'ora di tornare qui! persone meravigliose, cibo incredibile, bellissima proprietà!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: