Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so i'll hold it in
e così
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just like sand, you can’t hold it in your hand.
e come la sabbia non puoi proprio prenderla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't hold on the weight you bear
non posso resistere al peso che porti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and hold it in our hearts.
e i mari di guai.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i installed the plug-in, but i can't find it in my web browser.
ho installato il collegamento, ma non posso trovarlo nel mio web browser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hold it in an upright position.
tenerla in posizione verticale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
'cause silence isn't golden when u hold it in inside.
perché il silenzio non è d'oro quando tieni tutto dentro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then hold it in an upright position.
tenerla in posizione verticale.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
take a thread and hold it in your hand
prendi un filo e stringilo tra le dita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they’ve kind of lost it because it's all digital, you can’t hold it in your hands.
«la gente non sa più cos’è un prodotto, perché nell’era digitale non c’è più nulla di materiale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our citizens will finally hold it in their hands.
i nostri cittadini potranno finalmente maneggiare la nuova moneta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
hold it in your own hands and appreciate it with your own eyes.
prendetelo in mano e gustatelo con gli occhi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should say: “time does not control me; i hold it in my hand”.
bisogna dire: "non è il tempo quello che mi domina; io l'ho nella mano."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
instead, europe must be great, and we must hold it in common.
l’ europa, invece, dev’ essere grande e la dobbiamo gestire in comune.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: