Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i cannot.
davvero, non posso.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i cannot say
quello che non conviene
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for i cannot.
glielo chiedo perché io non ci riesco.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i cannot translate
non riesco a tradure stivale
Last Update: 2012-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot download.
non posso effettuare il download.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how come i cannot?
come mai non riesco?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot understand this.
non comprendo questa contestazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i cannot understand women.
non si può.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
content you are searching for!
pagina tratta del contenuto che stai cercando!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot under-estimate the importance of customising our content.
non posso sottovalutare l' importanza dell' adattamento dei contenuti alle esigenze degli utenti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
prints the content you see below.
stampa il contenuto dello spazio sottostante.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
we cannot content ourselves with saying that we have a reliable system of guarantees.
non possiamo accontentarci di constatare che disponiamo di un sistema di garanzia stabile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
an irreducible man: one who cannot content himself with any ideological, biological or historicist reduction.
un uomo irriducibile: che non può accontentarsi di nessuna riduzione ideologica, né biologica né storicistica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we cannot content ourselves with becoming a reconstruction agency, although that task is absolutely necessary and urgent.
non possiamo accontentarci di diventare un' agenzia di ricostruzione, anche se questo compito è assolutamente necessario e urgente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
the european union cannot content itself with monitoring the fires and taking action after the disaster has occurred.
l’ unione europea non può accontentarsi del monitoraggio degli incendi, intervenendo a disastro avvenuto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: