From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you see the rai 1 documentary last night? yeah, but i didn't find it interesting at all.
hai visto il documentario su rai 1 ieri sera? si, ma non l'ho trovato affatto interessante.
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3:1by night on my bed, i sought him whom my soul loves. i sought him, but i didn't find him.
3:1sul mio letto, durante la notte, ho cercato colui che l’anima mia ama; l’ho cercato, ma non l’ho trovato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart went out when he spoke. i looked for him, but i didn't find him. i called him, but he didn't answer.
ero fuori di me mentr’egli parlava; l’ho cercato, ma non l’ho trovato; l’ho chiamato, ma non m’ha risposto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it took me awhile, but i did a complete 360.
mi ci è voluto un bel po', ma ho cambiato completamente idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he really did write, and the response satisfied him. i was hired. i did a little bit of everything, but i did it willingly.
fui assunto. facevo un po' di tutto, ma lo facevo volentieri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i went, i saw, i didn't so much conquer" but i did win a trophy!
"sono andato, io ho visto, io così tanto non ho conquistato" ma ho vinto un trophy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i only found out in november 2011 that i had chiari, because i did a check up mri due to kinship with patients of this syndrome.
ciao, mi chiamo giulio valente ho 25 anni e a febbraio del 2012 sono stato operato di arnold - chiari 1 dal dott. royo a barcellona, ho scoperto di avere la chiari solo a novembre del 2011 facendo una risonanza magnetica di controllo per familiarità con questa sindrome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i spotted this one on depends what day it is. i did a google image search that turned up multiple blogs that have posted it but i haven’t been able to find who the original source is.
ho notato questo uno su dipende da che giorno è. ho fatto una ricerca di immagini di google che alzato blog multipli che hanno postato, ma non sono riuscita a trovare che la fonte originale è.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3:2i will get up now, and go about the city; in the streets and in the squares i will seek him whom my soul loves. i sought him, but i didn't find him.
3:2ora mi leverò, e andrò attorno per la città, per le strade e per le piazze; cercherò colui che l’anima mia ama; l’ho cercato, ma non l’ho trovato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't study extensively, but i did do enough to pass some of the exams on buddhist theory.
non ho una vasta conoscenza, ma ho studiato abbastanza da passare alcuni esami di teoria buddhista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when we arrived, it wasn't very clean but i did a thorough cleaning and the weekly cleaning was done properly afterwards.
al nostro arrivo non era propriamente pulito, io ho provveduto a rimediare. in ogni caso, in seguito, le pulizie infrasettimanali sono state efficientissime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i deposited there, my money lasted there for a good amount of time; i've done much worse. i didn't win enough to cash out, but i did win enough to play for a long while.
quando ho depositato il mio denaro è durato per un bel po' di tempo; ho fatto molto peggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i did also do a post about one of olek’s newer shows. i also did a roundup post of the top 10 examples of extreme crochet art that included one of her pieces.
ma ho fatto anche fare un post su uno dei spettacoli più recenti su olek. ho anche fatto un post retata della in alto 10 esempi di arte estrema crochet che uno dei suoi pezzi inclusi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went to a check up with dr. m and i told her my story, she decided to get me admitted to the clinic, i don´t even remember the exact date of when i entered the clinic, but i followed this friend´s advise and i did it.
feci una visita di controllo con la dott.ssa m. e le raccontai la mia storia, lei decise che era necessario il ricovero nella casa di cura, non mi ricordo la data precisa di quando entrai nella casa di cura, ma ascoltai il consiglio di quest´amico e lo feci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i left the university after a year and only five exams because i had no money and i did not have the courage to ask my parents, so i went to work. i did a bit 'of everything from factory worker to the messenger around without time, the cashier in a supermarket.
e invece ho mollato l’università dopo un anno e cinque soli esami perché non avevo un soldo e non avevo il coraggio di chiederne ai miei, così sono andato a lavorare. ho fatto un po’ di tutto, dal manovale in fabbrica al fattorino in giro senza orario, al cassiere in un supermercato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, i didn't drape these songs in black capes (though i found a great one for my photos!) but i did explicitly set out to make an album that was less tidy than angels' abacus in every way.
no, non ho avvolto queste canzoni in mantelli neri (sebbene ne abbia trovato uno molto bello per le mie foto!) ma mi sono coscientemente proposta di realizzare un album che fosse meno lindo e in ordine di angels' abacus sotto tutti i punti di vista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am trying to find a pattern i made 20 years ago for a rug it is a granny square of sorts but has a 9 stitch loop back into the orevious tripple shells and ends with d.c. then triple then triple for 2 stitches and so on down to 2 d.c. in each group but i cant find it anywhere and i cant remember how i did it can you help??
sto cercando di trovare un modello che ho fatto 20 anni fa per un tappeto è un quadrato granny square di sorta, ma ha un 9 punto ciclo nuovamente dentro il orevious tripple conchiglie e finisce con d. c. quindi tripla quindi tripla per 2 punti e così via verso il basso per 2 dc. in ogni gruppo ma io non trovare da nessuna parte e io cant ricordo come ho fatto ti può aiutare??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: