Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"but i need - "
- perchй?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i need them both.
ho bisogno di entrambi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i told them:
ma io dissi loro:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i need you now
ma adesso io ho bisogno di te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't need them
ordine da cancellare
Last Update: 2024-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
but i know what i need
ma io sono qua e se ti basterà
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not really hate but i did not love.
non odiavo ma non amavo .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i did need the money.
ho poi imperniato alla questione delle spese legali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish it does charge but i need more proof
desidero che si carichi ma ho bisogno di più prova
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can pull them out as i need them for my palate.
posso tirarle come li ho bisogno per il mio palato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i need someone i can cry to
ma ho bisogno di qualcuno con cui piangere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i need not labour the point.
bisogna sapere che noi non vediamo mai le cose una prima volta, ma sempre la seconda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not think i did; but if i did, my apologies.
ritengo, peraltro, di non averlo fatto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
but i did not stop.
ma io non mi sono fermata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i need your prayers and your - 'yes'.
io sono con voi e intercedo per voi presso dio affinché lui vi protegga; però mi sono necessarie le vostre preghiere e il vostro 'sì'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we did, but not enough.
lo abbiamo fatto, ma non a sufficienza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i did remember something.
ma ho ricordato qualcosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“but i did not know you…”
« ma io non ti conoscevo…»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i did have other ideas.
questa volta, invece, mi rivolgo a voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i did not support her on it.
tuttavia, non ho dato il mio appoggio alla relatrice su questo punto durante la prima lettura.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: