Results for i did not send them to avoid them... translation from English to Italian

i did not expect them to sell out that quickly.
non mi aspettavo di venderle tutte così velocemente.

note that i did not say that an agreement had been reached to avoid foreclosure.
"si noti che non ho detto che un accordo era stato raggiunto per evitare il preclusione.

yet i did not know how to avoid these moral quicksands in my present situation.
tuttavia non ho saputo evitare questi quicksands morali nella mia situazione attuale.

when i looked at them i did not see any problem. i have submitted them to the committee and it has approved them.
mi è sembrato che non presentassero alcun problema e quindi li ho sottoposti alla commissione che li ha approvati.

we must not send them to israel and we must not bomb israeli towns.
del resto, non dobbiamo mandarli né in israele, né a bombardare le città israeliane.

21 i did not send the prophets, yet they ran; i have not spoken to them, yet they prophesied.
21 io non ho mandato que' profeti; ed essi son corsi; io non ho parlato loro, ed essi hanno profetizzato.

"i did not send the prophets, but they ran. i did not speak to them, but they prophesied.
io non ho mandato quei profeti; ed essi corrono; io non ho parlato a loro, ed essi profetizzano.

21 "i did not send these prophets, but they ran. i did not speak to them, but they prophesied.
23:21 io non ho inviato questi profeti ed essi corrono; non ho parlato a loro ed essi profetizzano.

"at last they were somehow able to demonstrate that what i did to them did not make them well or compel them to conduct themselves with propriety.
" alla fine erano qualcosa capace di dimostrare che quello che facevo a loro non gli faceva bene o li spingeva a condurre sé stessi in maniera più appropriata.

the correct faith, therefore, requires the understanding that god did not decide to pick a certain group of people unconditionally and send them to hell.
la fede corretta, pertanto, richiede che si comprenda che dio non decise di scegliere un certo gruppo di persone incondizionatamente e di mandarle all inferno.

as the right forced them to fight, i did not vote for the report.
poiché la destra li ha bocciati non ho votato a favore della relazione.

in our whole journey we did not cross a single bridge built of stone; and those made of logs of wood were frequently so much out of repair that it was necessary to go on one side to avoid them.
in tutto il nostro viaggio non incontrammo mai un ponte di pietra; e quelli fatti di legno erano sovente tanto rovinali che non vi era da arrischiarcisi sopra.

i told the officers that we were going through a difficult divorce and i did not wish to exclude my wife from our home. i also said it was not necessary for them to write a police report.
ho detto agli ufficiali che stavamo passando con un divorzio difficile e non ho desiderato escludere la mia moglie dalla nostra casa. i anche detto esso non era necessario affinchè loro scriva una polizia segnala.

in the case of donations of money or presents of goods of some importance, it will be necessary to document them properly to ensure the legal change of property and to avoid them to become a cover for corruption.
nel caso di donazioni di denaro o del regalo di beni di una certa importanza, bisognerà documentarli adeguatamente, per garantire il cambio legale della proprietà e perchè non sia un paravento della corruzione.

in the attachment you will find the extraordinary expenses approved by the shareholders' meetings, i apologize but by mistake i did not add them to the totals previously sent, which referred only to ordinary expenses
in allegato troverete le spese straordinarie approvate dalle assemblee, chiedo scusa ma per errore non le ho aggiunte ai totali precedentemente inviati, che facevano riferimento alle sole spese ordinarie

because of all the press interviews i was dealing with, i did not have time to quietly compose a carefully worded reply to the hate mail, so i did not send a reply at all.
a causa di tutte le interviste della stampa, non ho avuto il tempo di preparare un'attenta risposta alla lettera di odio, così non ho proprio risposto.

at last they were somehow able to demonstrate that what i did to them did not make them well or compel them to conduct themselves with propriety. it was their behavior that eventually made them well, just as their original distress had been an ill-fated undertaking of their own contrivance.
finalmente essi sono riusciti in qualche modo a farmi capire che non era quello che io facevo a farli star bene...era il loro comportamento che alla fine li faceva star bene, cosi come il loro "malessere" originario e` stato anch esso un impresa sfortunata da loro escogitata. " (kelly 1969, p. 18)

i did not use the d'hondt system because i wanted to give at least one representative of each group the chance to speak. on this occasion, using the d'hondt system would have penalised the smaller groups and i wanted to avoid that.
non ho seguito il sistema d' hondt per dare la possibilità di intervenire almeno ad un rappresentante di ciascun gruppo; con il sistema d' hondt, in questo caso, si sarebbero penalizzati i gruppi minori, cosa che ho voluto evitare.

mr president, after 10 years in this parliament i did not think anything could surprise me any more, but i was shocked by the fatuity of the proposal of extending the common fisheries policy to recreational sea anglers, requiring them to log every catch and count it against their national quota.
(en) signor presidente, dopo dieci anni in questo parlamento, credevo ormai che nulla potesse più sorprendermi; sono tuttavia rimasto stupito dalla fatuità della proposta volta ad estendere la politica comune della pesca alla pesca sportiva in mare, imponendo la registrazione di ogni cattura e la relativa imputazione al relativo contingente nazionale.

see, i am against the prophets of false dreams, says the lord, who give them out and make my people go out of the way by their deceit and their uncontrolled words: but i did not send them or give them orders; and they will be of no profit to this people, says the lord.
eccomi contro i profeti di sogni menzogneri - dice il signore - che li raccontano e traviano il mio popolo con menzogne e millanterie. io non li ho inviati né ho dato alcun ordine; essi non gioveranno affatto a questo popolo». parola del signore.