Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i didn"t know that.
i didn"t know that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i didn`t give up.
ma non ho gettato la spugna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- no i didn´t, she answered.
- no non ho, rispose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i apply to any job i like?
posso candidarmi per qualunque posizione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn´t take care of the enviroment .
non ho preso cura del ambiente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn?t give anyone else a choice
sono io? sono io?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the baggage room didn´t have any vigilance.
il bagaglio non aveva alcuna vigilanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can't get food down
disfagia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
top equipment for any job
attrezzati al meglio per ogni tipo d'impiego
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cant get any better, really.
cant get any better, really.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
always with that pain, no matter what i took it didn´t have any effect on me.
sempre con quel dolore, non mi faceva più effetto nulla di ciò che prendevo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
like a maid, yes, like a maid. i didn`t know anything else.
e dopo - a dieci anni - dovevi effettivamente andare sul campo, come tutti gli altri, come una serva, sì, non conoscevi altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew i was doing well with my form, but i didn''t know how good.
sapevo di essere in una buona forma ma non sapevo davvero quanto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but today the bus didn t show up at all!
ma oggi il bus didnà 't presentarsi a tutti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my economic situation didn´t allow for it.
la situazione economica non me lo permetteva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i didn´t so i kept on going, i wanted to finish and see what happened.
no, non lo sapevo, perciò ho continuato, volevo finire e vedere cosa sarebbe successo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
didn´t we told you, that this set is unbelievably good?!
non le abbiamo detto quanto sia incredibile questo set?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any jobs available?
eventuali posti di lavoro disponibili?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it didn ’ t help, but we can wash our hands of it’ .
spetta ai consumatori la responsabilità finale delle proprie scelte alimentari.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
did you find any jobs?
hai trovato dei lavori?
Last Update: 2013-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: