From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i didn't feel comfortable walking around bare footed because of that.
non mi sono sentito di camminare a piedi scalzi per questo motivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if here be any of that rout,
se si trova qualcuno in questa folla,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grandpa seemed to have been muttering something, but i didn’t have time for any of that.
sembrava che il nonno stesse borbottando qualcosa, ma non avevo tempo per niente del genere.
Last Update: 2018-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have not discussed any of that, unfortunately.
purtroppo non abbiamo discusso nessuno di questi punti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
having said that, you don’t need any of that to actually work out.
non metterlo fuori, e che tu voglia farlo prima di andare a letto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never about the stasi or any of that stuff.
non della stasi o di robaccia simile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we didn't do any of that stuff, and our music didn't fit into any established categories that were around at the time.
noi non facevamo niente di tutto ciò, e la nostra musica non si inquadrava in nessuna delle categorie accettate di quel periodo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, i didn't lose any of my power to make music nor to give good gifts to man. i have not lost any of the creativity.
oh, io non ho mai perso la minima parte del mio potere di comporre musica né di dare buoni doni all uomo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will not have to wait to have it shipped or any of that nonsense.
non dovrete attendere per avere esso spedetto o c'è ne di quell'assurdità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr blair’ s real problem is that he cannot say any of that.
il vero problema del primo ministro blair è che non può dire niente di tutto questo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i ask myself, and i ask parliament: where is the evidence that any of that increases security?
mi chiedo, e pongo la stessa domanda al parlamento: che prove abbiamo che qualcuna di queste iniziative migliori la sicurezza?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we did not see any of that happen and we are all the more disappointed as a result.
ma le nostre speranze non si sono materializzate, e la delusione è stata cocente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
there is no complacency, no fragility and no ambiguity about any of that at all.
in tutto questo non c'è ambiguità, né fragilità o acquiescenza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
questioner 13: do you think any of that will have an affect on the craft of acting?
- lei pensa che tutto questo avrà un riflesso sulla recitazione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
select any of these filtering options to see a listing of past, present and scheduled jobs of that category.
selezionare una di queste opzioni di filtraggio per vedere un elenco di operazioni passate, presenti e pianificate di quella categoria.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
so, just restore pc to any of that points (date) created prior to the issue occurred.
così, solo restore pc qualsiasi che i punti (data) creata prima questione si è verificato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is not a syllable in the commission’s report proposing getting any of that back to help reduce the deficit.
non c'è una sillaba nella relazione della commissione che propone di ottenere qualsiasi che torna per aiutare a ridurre il deficit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no doubt about any of that, but there is much room to doubt the worth of the commission’ s response.
questi dati sono al di sopra di ogni dubbio; per contro, è lecito dubitare della validità della risposta della commissione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if i catch any of them doing forbidden copying, you are going to prison. so watch them hard. and, fifth, propaganda, starting in childhood to convince everyone that only a horrible enemy of the people would ever do this forbidden copying.
se becco uno qualsiasi di loro con copie illegali, in prigione ci vai tu. quindi, è meglio se li controlli bene. e, quinto, propaganda, a partire dall'infanzia, per convincere tutti che solo un tremendo nemico del popolo farebbe queste copie illecite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed, the treaty of amsterdam requires the union to take cognizance of that in any of its measures.
il trattato di amsterdam impone all' unione di tenere conto di questo aspetto in qualsiasi iniziativa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: