Results for i didn't quite catch that translation from English to Italian

but my friends and i didn't quite see it that way.
niente che mi abbia preso alle spalle, e so che non c'и modo, in

however, it didn't quite turn out that way.
però non è andata così.

i didn't know
nuovo amico

"no, i didn't say that. quite the opposite.
33. t-1310, p. 5; ps-1553, p. 5, ps-2170, p. 2.

i didn't. d':
beaten d:

i'm afraid i didn't quite understand what you meant.
solo che non avevo capito bene quello che intendevi

sadly the event didn't quite live up to expectations.
purtroppo le aspettative non sono state soddisfatte appieno.

argus #12: nope, you didn't quite follow it.
12

the abundant catch that followed the discovery.
la pesca abbondante che seguì al ritrovamento.

he didn't quite hear me as he was walking away but he stopped and turned back.
all’inizio non mi ha nemmeno sentito perché aveva iniziato ad allontanarsi ma si è fermato ed è tornato indietro.

- it happened so fast and it became so much in the first years that i didn't quite manage to handle it.
- e 'successo così in fretta ed è diventato così tanto nei primi anni che non riusciva a gestire di gestire la cosa.

our coach last season, luis enrique, someone for whom we all have the utmost respect, didn't quite manage that at times.
il nostro allenatore dell’anno scorso, luis enrique, di cui abbiamo tutti noi ad oggi grande rispetto, a volte non c’è riuscito.

research spending in china is set to catch that in the eu by 2010.
si prevede che nel 2010 la spesa per la ricerca della cina raggiungerà quella dell’ue.

i missed the sage/the man of knowledge in calcutta. however: i didn't really miss him, in fact quite the opposite!
a calcutta mi è mancato il sapiente. nonostante ciò, non mi è mancato veramente, anzi, al contrario!

he turned slowly, and those tiny, hot eyes went into me, burning me the way they had once before, somewhere else that i didn't quite remember.
si voltò lentamente e quei suoi piccoli, roventi occhi porcini si fissarono su di me, incenerendomi come avevano già fatto in passato, in qualche altro luogo che quasi non ricordavo.

we all improved working with luis enrique. i'll say it again, perhaps we didn't quite understand his footballing philosophy - based on constant pressing.
dopo il lavoro con luis enrique, tutti siamo migliorati. ve lo ripeto, forse non abbiamo ben capito il suo modello di calcio, basato sul pressing continuo.

every day the fishermen of the island, are bringing the tavern the valuable catch that read more
ogni giorno i pescatori dell’isola portano più valore alla taverna, grazie ai quotidiani doni del mare read more

quite simply because i didn't know anything about this. i didn't know shit! i knew nothing.
non sapevo un cazzo, non sapevo un bel niente!

i didn't understand the report then, only my parents did, which didn't bother me, since it was written for them. just that one word, introverted, even my parents didn't quite understand.
allora non compresi quella relazione, la capirono solo i miei genitori, ma non mi importava nulla, perchè tanto era stata scritta per loro. l'unica cosa che neppure loro capirono era quel „introverso".

madam president, commissioner, the simultaneous interpreting was a bit too fast and i did not quite catch all that, so i will ask you to answer three very simple questions, after first thanking you for accepting the change of the legal basis.
signora presidente, signor commissario, vista la velocità dell' interprete non sono certo di avere afferrato tutto e la pregherei, pertanto, di rispondere a tre domande molto semplici, naturalmente dopo averla ringraziata per avere accondisceso a modificare la base giuridica.