Results for i direct my employee to integrity... translation from English to Italian

when i direct my mind to what i saw;
quando drizzo la mente a ciò ch'io vidi,

i direct my gaze straight at my dance partner.
mi volto verso la mia partner.

where must i direct my ship? to the port of destination, along a course which is the will of god.
3. il cammino: ho i due punti, i due porti verso dove oriento la mia nave? al porto di arrivo per un cammino che è la volontá di dio.

3 my voice shalt thou hear in the morning, o lord; in the morning will i direct my prayer unto thee, and will look up.
3 o eterno, al mattino tu ascolterai la mia voce; al mattino ti offrirò la mia preghiera e aspetterò;

5:3 my voice shalt thou hear in the morning, o lord; in the morning will i direct my prayer unto thee, and will look up.
intendi il mio lamento. 5:3 ascolta la voce del mio grido, o mio re e mio dio,

in the first place i discuss the peculiarities of this syndrome, that in general terms can be registered into the traumatic neurosis, and then i direct my attention to the legacy of the devastation of the mind, and especially to the theatre of memory
mi soffermo dapprima sulle peculiarità di questa sindrome, che in termini generali può essere inscritta nelle nevrosi traumatiche, per poi riflettere sul suo lascito di devastazione, con particolare attenzione al teatro della memoria; infine proporrò alcune riflessioni terapeutiche.

however, i have to say - and i direct my remarks to the president of the commission - that, although i know he is talking to mr Špidla, one of the problems is that commission keeps reinventing and complicating things.
tuttavia, devo dire che, e rivolgo i miei commenti al presidente della commissione, anche se sta parlando con il commissario Špidla, uno dei problemi è che la commissione seguita a ricreare e a complicare le cose.

i am also resolutely against granting the weu basic and permanent autonomous planning and intervention capacities within nato, but- and here i direct my comments to the europe of the nations group- there can be no question of the weu organizing european worldwide recognition à la paris alongside nato and without transatlantic agreement.
sono decisamente contrario a concedere sempre e in linea di principio all' ueo poteri di programmazione ed azione autonomi e permanenti all' interno della nato. tuttavia, lo dico anche in direzione del gruppo « europa delle nazioni », ritengo che l' ueo non miri, seguendo le orme di parigi, ad un riconoscimento mondiale dell' europa accanto alla nato e senza un accordo transatlantico.

since there will now be a recovery - and here i direct my request to mr barroso and mr topolánek - perhaps the leaders will hold another meeting and add another trillion, so that we will have a kind of 'turbo-recovery'.
visto che ci sarà la ripresa - e mi rivolgo al presidente barroso e al presidente in carica del consiglio topolánek - forse i leader mondiali si riuniranno di nuovo e aggiungeranno altri mille miliardi per ottenere una "ripresa lampo”.

but there are other oblates among us still who also have left their own culture, their own country, and are dedicating the best of their lives to the beloved people of god here in the diocese of upington and in keetmanshoop, namibia. i direct my thoughts now toward them: we appreciate you, we love you.
ma ci sono molti altri oblati tra noi che hanno lasciato la loro cultura e il loro paese, e stanno dedicando il meglio della loro vita per l'amato popolo di dio qui nella diocesi di keetmanshoop e upington. vorrei dire ai nostri missionari che li ammiriamo, li amiamo.

what we must think of in this negotiation- and i direct my final remarks to you, mr president-in-office- is that we must have understanding and flexibility from your institution as part of the co-authority of the budgetary process, to make sure the things that you have signed and that we have signed are things which we can actually make work in practice.
ciò su cui dovete riflettere nel corso delle trattative- e mi rivolgo direttamente a lei, signor presidente del consiglio- è la necessità di comprensione e flessibilità da parte della vostra istituzione in quanto braccio dell' autorità di bilancio, per garantire che ciò che voi avete sottoscritto e che noi abbiamo sottoscritto possa essere davvero attuato nella pratica.