Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"i don't know who he is, but i do know
"non so chi sia, ma so ch'e' non è solo;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't know why, but i felt it.
chissà perché me lo sentivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know much but i have the basics
perché vorrei provare l'esperienza di giocare in team
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know how and why, but i ran into you.
so di averla incontrata, ma non so esattamente dove e come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vicka: i don't know. but i hope so."
vicka. non lo so. ma spero di sì.“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't know about you, but i envy the czechs.
non so circa voi, ma invidio i cechi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i don't know.
but i don't know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v: i don't know that, but i think that not all of us know it yet.
v – questo non lo so, ma penso che ancora non lo sappiamo tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know i don't know
la vera conoscenza consiste nel sapere di non sapere
Last Update: 2020-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know exactly but i think you can do nothing.
non so bene il perchè, ma non puoi farci niente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i don't know why i can't believe."
ma non so perché non riesco a credere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't know about tragedy, but i agree that it would be regrettable.
i don't know about tragedy, but i agree that it would be regrettable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know about you, but i sure can't get enough for denise milani.
non so circa voi, ma la i sure non può ottenere abbastanza per denise milani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
luisa gave me a blender, but i don't like to cook, what do i do with it?
luisa mi ha regalato un frullatore, ma io non amo cucinare, che ci faccio?
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love to cook but i also love spanish food and would love you to cook for us.
amo cucinare, ma mi piace anche il cibo spagnolo e mi piacerebbe di cucinare per noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i don't know how to download and install the software and how to connect the nano.
per il dg300 ormai ho di tutto (e di piu').
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i don't know, i'm often afraid that things will get worse.
ma non lo so, spesso ho paura che le cose possano peggiorare.
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i knew i needed to study but i don't know why i didn't study
sapevo che avevo bisogno di studiare ma non so perché non l'ho fatto
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like do this point, but i don't know what type the needle i need.
i would like do this point, but i don't know what type the needle i need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
others who heard him, but i don't know what it means.
altre persone che lo ascoltavano, ma non so che cosa significa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: