Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i don’t like when you make me angry.
e non mi piaci quando mi fai arrabbiare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
babies don't lie to me
# don' t lie to me #
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't like it
a me non piace
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't like it.
non mi piace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"don't lie to me, you bastard!"
«non mi menta, bastardo!» gridai avvicinandomi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't like history
non mi piace la storia perché è noiosa
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c: i don't like it when you tell me what to do inside myself.
c.: non mi piace quando mi dici cosa fare dentro di me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like when you snore.
mi piace quando russi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m sure they won’t lie to me.
i m sure they won t lie to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
because i don't like [ ... ]
perchè [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you come to me in italy
que tal con
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i already miss you i want you when you come to me
mi manchi ho voglia di te
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know better than to lie to me
che non va
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you arrive, you write to me
quando arrivi, mi scrivi
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't likes grass
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can you lie to god?
come si pu ò mentire a dio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lie to me say that you need me
mentimi dimmi che hai bisogno di me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it acts like when you cook a motor.
funziona come quando si cucina un motore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“it’s like when you put children on this world.
“e’ come quando metti al mondo i figli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the land whereon you lie, to you will i give it, and to your offspring.
ecco il signore gli stava davanti e disse: io sono il signore, il dio di abramo tuo padre e il dio di isacco. la terra sulla quale tu sei coricato la darò a te e alla tua discendenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: