Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't share
io non condivido
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't love you.
io non ti amo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't trust you
non mi fido di te
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't understand you.
non ti capisco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't quite understand you.
non la seguo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't want t
non vo' che più favelle
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they don't share sentiment towards isicle's work.
non condividono il sentimento verso il lavoro ghiaccioli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we don't share your e-mail address with anyone.
non comunichiamo il tuo indirizzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
note: this medicine is only for you, don't share it with others.
nota bene: il farmaco è prescritto per uso personale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
don't share your credit card or bank account details with under-18s
non condividere i dati della tua carta di credito o del tuo conto bancario con minori
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's an anti-imperialist struggle, but a lot of people don't share it.
si tratta certamente di una lotta antimperialista, ma molti non ne hanno una buona opinione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so far so good, but any gossip to share? you may ask...
fino a qui tutto bene, ma non hai qualche pettegolezzo da dirci? potreste domandarvi...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i don't think this may be a cooking technique of choice if you have guests unless you don't share the same love for garlic with them ;))
- non ritengo questa tecnica di cottura ideale se avete ospiti, a meno che i vostri ospiti non condividano con voi lo stesso amore per l'aglio ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
also you will find a common room where you can meet people and share you travel experiences.
inoltre si trova una sala comune dove si possono incontrare persone e condividere esperienze sei in viaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you know that if you tell us why and share, you can win a weekend in barcelona?
sapevi che se ci dici perchè e lo condividi, potresti vincere un weekend a barcellona?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use mobile phones or tablet devices to easily share you photos, music and video collections
utilizzate i telefoni cellulari o i tablet per condivididere con facilità le raccolte di foto, musica e video
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't share the simplified world view of unconditional pacifism: to avoid murders, tortures and destruction, it would be enough to eliminate the war. simple and political.
non condivido la semplificazione del pacifismo senza se e senza ma: per evitare le uccisioni, le torture e la distruzione, basta eliminare la guerra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just a few steps share you from the beach and numerous activities and relaxing amenities which are offered there.
siete a pochi passi dalla spiaggia e delle numerose attività e servizi rilassanti che si offrono lì.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because share permissions only control network access to the share, you should set permissions on individual files and folders.
dato che le autorizzazioni alla condivisione controllano solo l'accesso in rete alla condivisione, è necessario impostare le autorizzazioni in riferimento a singoli file e cartelle.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
luigi, 9 years old: "i don't like don matteo. i like terence hill and bud spencer better.".
luigi, 9 anni: "non mi piace don matteo, mi piacciono di più terence hill e bud spencer".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting