Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don’t get it.
io non capisco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just don't get it.
i just don't get it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
and i don’t want it either!”
non lo voglio!”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can t live with it either
anche io non vedo l'ora
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“sorry, i don’t get it.
“”mi dispiace, non capisco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r.a.: yeah, i don't get it.
ra: sì, non riesco a capirlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and about the forum...i can't get it either
c'è anche il forum,peccato solo che non riesco ad attivare l'account...quando clicco sul link nella mia casella di posta,mi dice che c'è un problema e devo contattare l'amministratore...io l'ho fatto,staremo a vedere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for the safeway joke, i don't get it.
as for the safeway joke, i don't get it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will get it
io lo avrò
Last Update: 2012-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now i get it!!!
now i get it!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"still don't get it, do you?
"ancora non avete capito, eh?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh -- okay, i get it.
oh -- okay, i get it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did i get it right?
ho capito bene?
Last Update: 2012-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cannot do anything about it either.
io non posso farci nulla!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i cannot do anything about it either!
neanch'io posso farci nulla!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
get it...?
get it...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parliament does not like it either.
e non piace neanche al parlamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
well, that’s not it either。
ma questo non è ciò che significa, o.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarah could not believe it either.
sara non poteva crederci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apparently some people just don't get it why it's not safe to practice ...
qualche gente non la ottiene apparentemente appena perché non è sicuro da esercitarsi in…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: