Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't know what you do
sa che le dico questa è la libertà
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you saying
but what does it say
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know what memories you keep
non so quali ricordi conservi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know what to say
tumi keno kotha bolo na amar sathe
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know what dhhs is.
non so cose è il dhhs.
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what are you saying, saga?!"
"cosa stai dicendo, saga?!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i don't know what's what
e quelle che sanno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know what it means.
condivido quello che ha detto spatz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know what i look like!
i don't know what i look like!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well i don't know what this means
che c'è
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. i don't know what he wants
4. i don't know what he wants
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know what i'm looking for
non so cosa sto cercando
Last Update: 2009-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" what are you saying?" she replied.
" ma cosa stai dicendo?" mi ha risposto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"what are you saying?" rebuts death mask.
"cosa stai dicendo?" controbatte death mask.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"what are you saying?" chiede shiryu, ricomponendosi.
"cosa stai dicendo?" chiede shiryu, ricomponendosi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
she did not believe: “but what are you saying!”.
non credette: "ma che dici!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what are you saying to the israeli authorities, though?
ma che cosa dice alle autorità israeliane?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
what are you saying! don’t say anything more to me!
cosa dice! stia zitta!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"wait, seiya. then, what are you saying?" lo ferma shun.
"aspetta, seiya. allora, cosa stavi dicendo?" lo ferma shun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- answered the father."what are you saying, son? i don't understand you!"
" - rispose il papa'. " cosa dici figliolo? non ti capisco."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting