Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i do not like it
no, non mi piace
Last Update: 2015-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not like it.
tale proposta non mi piace.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"no, i do not like it,
i miei sogni, i miei soldi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i like to play out, but i do not like it
non mi piace giocare a golf
Last Update: 2017-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not like
non mi piace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i do not like you
non mi piace tu
Last Update: 2016-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i do not like anything
non mi piace niente
Last Update: 2013-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they do not like it.
e questo non piace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not like the nearby
non mi piace il vicino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not like the back door.
non mi piacciono le porte di servizio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i do not like doing homework
ti piace fare i compiti? no non mi piace
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
besides, i do not like the grub --
mi fa male la grande industria, la media mi fa malino, la piccola non mi fa niente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a compromise which i have accepted, although i do not like it, and i would like to make this very clear.
e' un impegno che mi sono assunta, seppure non mi piacesse, e lo dico chiaramente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i do not like the word ‘ bureaucratic’ .
non mi piace la parola “ burocratico” .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
those who do not like it, should stay away.
chi non vuole, non venga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
besides more and more people do not like it.
inoltre sempre più persone manifestano antipatia radicale, quindi, soprattutto negli inviti, è meglio evitarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not like it when it is in half or when the conversation interrupted.
non mi piace l ambiguità, o quando la conversazione è interrotta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we do not like it for three fundamental reasons.
e non ci piace per tre ragioni fondamentali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i do not like it when turkey and croatia are invariably mentioned in the same breath.
non gradisco quando turchia e croazia vengono citate assieme indistintamente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vlad jma, choreographer : - what people do not like it - is clear.
vlad jma , coreografo : - quello che la gente non piace - è chiaro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: