Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the executioner said, "thou dost not know who i am, i fancy? i strike bad people's heads off; and i hear that my axe rings!"
e il boia le rispose: «non sai chi sono io? io taglio le teste ai cattivi, e sento che la scure sta già vibrando!».
"i can only set a bushel of apples against it, and i'll throw myself and my old woman into the bargain; that will pile up the measure, i fancy."
«io posso riempirlo solo con le mele, e con me stesso e la mamma per colmare la misura.»