Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want my arms around you
ogni volta che mi guardo intorno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot feel my arms and legs
non riesco [più] a sentire le braccia e le gambe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...in my arms.
....e accarezzarti finche non ti addormenti...
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come into my arms
viene fra le mie braccia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i felt welcomed.
mi sento accolto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i felt humbled.’
mi sono sentito schiacciato”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i felt the light
ho sentito la luce
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i felt like an ijit.
intanto si sente tuonare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felt the tiredness in my arms and back again.
sentivo nuovamente la stanchezza nelle mie braccia e nella schiena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i felt so guilty.
allora le cercai gli occhi e stavo per dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i felt horror and shame.
ho provato orrore e vergogna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she stated, "i felt free.
disse mi sentii libera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
back home i felt profoundly renewed.
tornato a casa mi sentii profondamente rinnovato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
witness: i felt offended e. ..
teste: mi sono sentito offeso e...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
felt my heart beating much too weak.
e basta! spaccarmi il cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sis. michelle: i felt very light.
"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i said within myself, because i felt
fra me stesso dicea, ché mi sentiva
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for words i saw, for words i felt.
come io vorrei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i felt my patience dwindle even more as i realized i was missing the wedding!
sentii la mia pazienza diminuire ancora di più mentre mi rendevo conto che avrei perso il matrimonio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it wasn't easy, but all that time i felt my husband's love and respect.
non era semplice vivere quella realtà, ma ho vissuto il rispetto pieno di mio marito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: