Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i had that figured out.
io non ho scritto, non so se lo farò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, i figured you do.
in a way, yeah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my spouse and i figured out hard means.
mio marito e io capito mezzi duri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks to you i figured out the problem!
Уязвимости ядра:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i've figured out numbers and what they're for
ho capito numeri e a cosa servono
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i figured the bank would ask me.
immaginavo che la banca me lo chiedesse
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i figured this one out for myself believe it or not.
che ci crediate o no mi sono inventato da solo una soluzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but now you're gone, i haven't figured out why
ma ora te ne sei andata e non ho capito perché
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did it! i figured out the filet crochet pattern.
l'ho fatto! ho capito il modello filet crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
still haven’t figured out i did it!
ancora non hanno capito che l'ho fatto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe i am just an old loon too, haven't figured out what yet.
forse mi sono sognato tutto, forse no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i figured out that i lived in a train not less than two years overall.
secondo i miei calcoli, ho trascorso in treno non meno di due anni. forse ho addirittura stabilito un record.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and winter moon hmmmm... that one i still haven't exactly figured out.
e winter moon hmmmm... quella ancora non l'ho capita del tutto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
understood, as i figured and would be happy with the one.
salve, vorrei avere chiarimenti riguardo i siti doppi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
photographing reveals look into things that one has figured out his head.
fotografare vuol dire cercare nelle cose quel che uno ha capito con la testa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’ve backed away from that abyss already, have figured out what i like in a hook.
io ho sostenuto già lontano da quell'abisso, hanno capito quello che mi piace in un gancio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i figured the sooner you had him back the better, right?"
"beh, che genere di pericolo?" domandò lei. "del tipo peggiore."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anyone got it figured out? any contenders not in those lists?
qualcuno ha capito tutto? eventuali contendenti non in quelle liste?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure this is it? i figured she was more eye catching, bigger.
sei sicura che sia questa? immaginavo fosse più vistosa, più grande.
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
though we have been here for almost 28 days, i still have not entirely figured out … continue reading →
anche se siamo stati qui per quasi 28 giorni non ho ancora del tutto capito ... continua a leggere →
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: