Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i find myself
guardo il telefono e penso a lei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seeing her, i find myself.
quello che faccio contro essa, è fatto contro di me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. ( pt) i find myself forced to abstain.
mi vedo costretto ad astenermi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
but where do i find myself now
ma dove mi ritrovo adesso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now i find myself back here again.
adesso però la mia posizione è cambiata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i find myself with erotic and competitive.
i find myself with erotic and competitive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i find myself unable to say which of these is right.
non mi sento di dire quale sia la versione giusta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i find myself always writing at night.
mi trovo a scrivere sempre di notte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lost in the stars i find myself through singing
mi perdo tra le stelle e mi ritrovo col canto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i find myself subject to disciplinary procedure and i no doubt deserve it.
ritengo di meritare il procedimento disciplinare avviato contro la mia persona.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i find myself in rather rare agreement with mr hannan.
in proposito, concordo, sebbene ciò accada alquanto raramente, con l'onorevole hannan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
after so many years, i find myself in shrunken company.
dopo tanti anni, mi trovo in compagnia rattrappito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i find myself in the same position as mr ephremidis.
signor presidente, ho lo stesso problema dell' onorevole ephremidis.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i find myself wondering when there really will be plans in place.
mi chiedo quando ci saranno davvero dei piani per la gestione di queste situazioni.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i find myself wondering why we actually agreed a code of conduct at all.
mi chiedo a che cosa sia servito mettersi d' accordo su un codice di condotta!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
otherwise, i find myself in much agreement with many of the objectives stated here.
mi trovo, al contrario, in pieno accordo con molti degli obiettivi espressi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
commissioner barrot, why do i find myself in the same position again today?
commissario barrot, perché mi trovo oggi ancora nella stessa posizione?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
so i find myself asking: would this have happened in any other western democracy?
così mi ritrovo a chiedermi: sarebbe potuto accadere in qualsiasi altra democrazia occidentale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thursday i leave the house and here's what i find myself (see photo )!!!!!!
giovedì esco di casa ed ecco cosa mi ritrovo (vedi foto)!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on parliament 's report, i find myself in complete disagreement with virtually every single word.
riguardo alla relazione del parlamento, mi trovo in netto disaccordo praticamente con ogni singola parola.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality: