Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
before i forget.
25.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i forget?
come potrei dimenticarlo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
witness: i forget.
witness: i forget.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do i forget anything?
dimentico niente? no, sono pronto. salgo sulla slitta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what if i forget my password?
che cosa succede se dimentico la mia password?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how could i forget him?? :eek:
smelling? :eek:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i never ever, i forget my story.
il mio aperitivo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deborah: i forget how funny that show was.
deborah : avevo dimenticato quanto divertente fosse lo show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the workshops : “if i just listen, i forget.
i laboratori ovvero “se ascolto dimentico, se vedo ricordo, se faccio capisco”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
previous incarnations: i forget. somebody dead for sure.
incarnazioni precedenti: non ricordo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt charity enter my heart and the need to forget myself, and i felt extremely happy."
sentii che la carità entrava nel mio cuore, col bisogno di dimenticare me stessa per fare piacere agli altri, e da allora fui felice!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if i forget my password, will i also lose my credits?
se perdo la password, perdo anche i miei crediti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how could i forget the day in which i met an angel?
ma non mi arrendo, kissà forse un giorno ce la farò!?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i forget what story i told; it was accepted without comment.
dimentico che storia ho raccontato; è stato accettato senza commenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i forget to say, this theme is responsive … of course: p
ho dimenticato di dire che questo tema è sensibile … ovviamente: p
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i forget about some bingo terms, pleas feel free to comment.
se dimentico circa alcuni termini di bingo, le richieste si sentono libero per commentare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
help - general information - what do i do if i forget my password?
aiuto - informazioni generali - che cosa posso fare se ho dimenticato la password?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 if i forget thee, jerusalem, let my right hand forget its skill;
5 se io ti dimentico, o gerusalemme, dimentichi la mia destra le sue funzioni,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he also swears it: "never will i forget a thing they have done!"
lo giura anche: "certo, non dimenticherò mai tutte le loro opere".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forgive me if i forget anybody, but i did try to take as many notes as possible.
scusatemi se dimentico qualcuno, ma ho cercato di annotare tutto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: