Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am going to talk about petitions.
oggi affronterò il tema delle petizioni.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
am i going to die here?
am i going to die here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i'm not going to talk about that.
cosi' non parlero' di questo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i am not going to talk about the future.
non parlerò del futuro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
how was i going to react?
come avrei reagito?come mi sarei sentito?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am going to talk about the canary islands.
vorrei parlare delle isole canarie.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
why am i going to vote unwillingly?
perché voterò per lei controvoglia?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
how am i going to do my shopping?'
come faccio le mie spese?
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 4
Quality:
i am going to talk about the russian submarine kursk.
ho intenzione di parlare del sottomarino russo kursk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are also going to talk about croatia.
in questa stessa sede ieri abbiamo discusso della turchia, come faremo di nuovo oggi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
am i going to die of multiple sclerosis ?
sto per morire di sclerosi multipla ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we just want to talk. we are just going to talk.
non vogliamo la polizia e i lro elicotteri che girano sopra le nostre teste, vogliamo solo parlare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so that is what we are going to talk about now.
ed è per questo motivo che stiamo parlando ancora di questo argomento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
are we going to talk about it or are we not?
ne vogliamo parlare oppure no?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we are going to talk of keeping a clean beard.
ci accingiamo a parlare di mantenere la barba pulito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i am going to talk about mrs riis-jørgensen ' s report.
signor presidente, intervengo sulla relazione riis-jørgensen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
skavlan: now we are going to talk about someone else's record.
skavlan: ora andiamo a parlare del disco di un'altra artista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: