Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a piece of cake
un gioco da ragazzi
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a very small piece of garlic (optional)
pochissimo aglio (facoltativo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take a small piece of dough in your hands.
prendete in mano un piccolo pezzo di pasta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. break the bread and eat a small piece of it.
7. spezzare il pane e mangiarne un pezzetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she, in turn, passed along a small piece of that to me.
lei a sua volta ha passato una parte dei soldi a me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what does the idiom “a piece of cake” mean?
che cosa significa l’idioma “a piece of cake”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decorating with a small piece of pineapple and a green cocktail cherry.
decorare con un pezzetto di ananas ed una ciliegina verde da cocktail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"it's just a piece of cake to end aldebaran."
"e' stato proprio facile sconfiggere aldebaran."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was a piece of cake—very easy and so much fun.”
È stata una pasaseggiata, davvero facile e divertente.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a small piece of bright cosmo flies around mur before it fall in his hand.
un piccolo puntino di cosmo luminoso volteggia intorno a mur, finchè si posa sulla sua mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cookie is a small piece of text sent to your browser by a website you visit.
un cookie è un breve testo inviato al tuo browser da un sito web visitato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the active substance in lucentis, ranibizumab, is a small piece of a monoclonal antibody.
il principio attivo di lucentis, ranibizumab, è un piccolo frammento di anticorpo monoclonale.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
4. a piece of cake – unfortunately not as tasty as it sounds!
4. a piece of cake. (non è tanto gustoso come sembra)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone wants a small piece of the large cake, but they do not want to see the cake as a whole made larger.
ognuno vuole prendersi la sua fettina della grande torta, senza però ingrandirla.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
somewhere, someplace, there’s a piece of cake with your name on it.
gli anni passano e tu migliori!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the idiom “a piece of cake” means something something that is very easy.
l’idioma “a piece of cake” fa riferimento a qualcosa di molto semplice da fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
using aseptic technique, raise a small piece of skin in the region of the dog’s umbilicus.
sempre in asepsi, sollevare una piccola piega di cute nella regione ombelicale del cane.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
now with comparison chart creating diagrams is as easy as piece of cake.
adesso con grafico di confronto che crea diagrammi è così facile come pezzo di torta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wind raises dust and small pieces of paper.
vento solleva polvere e piccoli pezzi di carta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 4 or 5 small pieces of fresh pineapple
- 4 o 5 pezzetti di ananas fresco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: