Results for i had my first concussion when i ... translation from English to Italian

i had my first sesshin when i was 26.
26 anni fa la mia prima sesshin.

my father died, when i was around five years old.
mio padre era morto quandio aveva 5 anni.

i am a badminton athlete when i was 12 years old.
sono un atleta di badminton quando avevo 12 anni.

when i was approximately 19/ 20 years old.
intorno ai 19/20 anni direi.

manuel reato: i came to medjugorje for the first time in 1990, when i was only 10 years old.
manuel reato: sono venuto per la prima volta a medjugorje nel 1990, avevo 10 anni.

in 1995 had my first solo art exhibition in hungary when i turned 45 years old – that was a good kick off.
nel 1995, quando ho compiuto 45 anni, c’è stata la mia prima mostra monografica in ungheria, ed è stato un buon calcio d’inizio.

“when i was 18 years old, i had some heart problems.
“quando avevo 18 anni, ho avuto dei problemi cardiaci.

i started rg when i was 9 years, but since i was 6 years old i did acrobatics and gymnastics.
ho iniziato a 9 anni però da 6 anni facevo acrobatica e ginnastica artistica.

the holy spirit first moved on me at an old-fashioned camp meeting when i was eight years old.
lo spirito santo si è mosso su di me per la prima volta ad uno di quei campeggi estivi di vecchio stampo quando avevo solo otto anni.

i had a copy of heliocentric worlds when i was thirteen years old. i couldn't say which volume.
avevo una copia di heliocentric worlds quando avevo tredici anni. non saprei dirti quale volume.

when i did publish for the first time i was over thirty years old; it was just before my departure for france.
la prima volta che mi hanno pubblicato, avevo superato i trent’anni: avvenne proprio prima di partire per la francia.

when i was about 8 or 9 years old i was diagnosed with an inflammatory bowel disease called crohns.
quando avevo 8 o 9 anni, mi fu diagnosticato una malattia infiammatoria dell’intestino, chiamata chrons. questa malattia fa si che il sistema immunitario attacchi quello digestivo e mi fu detto che al momento non c’erano cure possibili.

i had my first job in what was at that time one of sweden ' s largest shipyards.
il mio primo lavoro l' ho avuto presso uno dei più grandi cantieri navali svedesi dell' epoca.

i had my speakers hooked up, and no sound, also when i click on a video
5. А про документирование и "схему дома" вообще ты говорил.

i was 15 years old when i first heard somebody talking about god in a different way.
a 15 anni ho sentito per la prima volta parlare di dio in un'altra maniera.

6. when i had my operation the whole of the left tube was removed.
6. quando ho avuto l'operazione tutta la mia tuba uterina è stata rimossa.

i was 13 - 14 years old when i first wrote music under the name "karfagen"
avevo 13 o 14 anni quando scrissi il mio primo pezzo a nome karfagen .

being the male head of the household when i had my first severe panic attack left me without any support in the universe.
essendo la testa maschile della famiglia, quando ho avuto il mio primo attacco di panico grave mi ha lasciato senza alcun supporto nell’universo.

"i was 8 years old when i saw a whip going to the circus for the first time from that moment it was struck.
"avevo 8 anni quando andando al circo vidi una frusta per la prima volta: da quel momento ne rimasi colpito.

i had my first back surgery due to scoliosis when i was eight years old, they placed a spring in-between the vertebras in order to level my back out, at the age of sixteen i had another surgery because they had to take it out since it had broken into parts at six different points.
il mio primo intervento alla schiena è stato per scoliosi, a 8 anni, mi hanno messo un ferro tra le vertebre per raddrizzarmi la schiena; a 16 anni mi hanno di nuovo operata per togliermelo, dato che si era rotto in sei punti diversi.