Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"tonight ... i have a surprise for you!"
"stasera ho una sorpresa per te!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have a surprise
dimmi qual è il problema
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have some special information for you.
ho una comunicazione speciale da fare.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i have a special situation.
ho una situazione speciale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's a special offer only for you!
e' una speciale offerta solo per voi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a special plea for the finnish presidency.
vorrei lanciare un appello speciale alla presidenza finlandese.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
and this year we have a special treat for you!
and this year we have a special treat for you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can i order a special surprise for someone on board?
cosa occorre fare per ordinare una sorpresa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a special place for them in my heart.
ho un posto speciale per loro nel mio cuore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how far in advance can i order a special surprise for someone?
con quanto anticipo si può ordinare una speciale sorpresa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a special surprise awaits you when you enter the sauna.
una splendida sorpresa vi attende non appena entrati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have a special vocation.
avete una vocazione speciale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a special song?
hai una canzone speciale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have a special kind paper.
abbiamo tra le mani un tipo di carta speciale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a special request?
avete un desiderio speciale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
/ do you have a special order?
/ ordine speciale !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have a special partnership with russia.
abbiamo un partenariato privilegiato con la russia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mr barroso, you have a special responsibility.
signor presidente barroso, lei ha una particolare responsabilità.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
its sturdy wheels have a special tread.
le robuste ruote hanno uno speciale profilo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fourthly, we must have a special aid programme.
quarto, dobbiamo mettere a punto un programma speciale di aiuti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: